The Small Pumpkin
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Alba grows a pumpkin for the big contest in town, but hers stays very small.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Alba grows pumpkins in her garden. This year she wants to win the town contest. The prize is for the biggest pumpkin. She waters her pumpkin every day. She even talks to it.
تزرع ألبا اليقطين في حديقتها. تريد هذه السنة أن تفوز في مسابقة البلدة. الجائزة لأكبر يقطينة. تسقي يقطينتها كل يوم. بل إنها تتحدث إليها.
But the pumpkin stays small. In October, it is as small as a melon. Her neighbor's pumpkin is as big as a chair.
لكن اليقطينة تبقى صغيرة. في شهر أكتوبر تكون بحجم شمامة. أما يقطينة جارها فبحجم كرسي.
On contest day, the town square is full. The pumpkins sit in a long line. The judges measure each pumpkin. Alba puts her pumpkin at the end.
في يوم المسابقة تمتلئ ساحة البلدة. تصطف اليقطينات في صف طويل. تقيس لجنة التحكيم كل يقطينة. تضع ألبا يقطينتها في آخر الصف.
People look at it and smile. "Is that a pumpkin?" a boy asks.
ينظر الناس إليها ويبتسمون. «هل هذه يقطينة؟» يسأل ولد.
Alba laughs. "It is a baby," she says.
تضحك ألبا. «هذه رضيعة»، تقول.
A man with a giant pumpkin wins the big prize. Alba claps for him. She does not win.
يفوز رجل ومعه يقطينة عملاقة بالجائزة الكبرى. تصفق ألبا له. أما هي فلا تفوز.
The next day, the town has a pie contest. Alba has a plan. She cuts her small pumpkin and bakes a pie. The kitchen smells sweet.
في اليوم التالي تقام في البلدة مسابقة فطائر. لدى ألبا خطة. تقطع يقطينتها الصغيرة وتخبز فطيرة. وتفوح رائحة حلوة في المطبخ.
She puts the pie on the long table. The judges taste it. One judge closes her eyes. Then she writes a big number on her paper.
تضع الفطيرة على الطاولة الطويلة. تتذوقها لجنة التحكيم. تغمض إحدى العضوات عينيها. ثم تكتب رقمًا كبيرًا على ورقتها.
Alba wins the pie table. A judge asks, "What is the secret?"
تفوز ألبا في مسابقة الفطائر. تسأل إحدى عضوات اللجنة: «ما السر؟»
"A small pumpkin," Alba says. She smiles and cuts the judge a second slice.
«يقطينة صغيرة»، تقول ألبا. تبتسم وتقطع لعضوة اللجنة شريحة ثانية.






