The Name Mix-up
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Two customers with similar names, Jonas and Jonah, get their phones mixed up at a repair shop counter.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Jonas walks into the phone repair shop on Monday.
Jonas entra na loja de conserto de celular na segunda-feira.
He gives his name to the man at the counter.
Ele dá o nome dele ao homem no balcão.
"I'm here to pick up my phone," Jonas says.
"Estou aqui para buscar meu celular", diz Jonas.
The clerk checks a list and nods.
O atendente confere uma lista e faz que sim com a cabeça.
"One moment, please," the clerk says, walking to the back.
"Um momento, por favor", diz o atendente, indo até os fundos.
He returns with a phone in a black case.
Ele volta com um celular numa capa preta.
Jonas looks at the phone and frowns a little.
Jonas olha para o celular e franze a testa um pouco.
"This isn't my phone," Jonas says, confused.
"Este não é o meu celular", diz Jonas, confuso.
"The name on the ticket says Jonas," the clerk says.
"O nome no comprovante diz Jonas", diz o atendente.
"My case is blue, not black," Jonas says.
"Minha capa é azul, não preta", diz Jonas.
At that moment, another man walks up to the counter.
Nesse momento, outro homem se aproxima do balcão.
"Hi, I'm here for my phone too," he says.
"Oi, também estou aqui para pegar meu celular", ele diz.
"My name is Jonah," the man says with a smile.
"Meu nome é Jonah", o homem diz com um sorriso.
The clerk looks at both men and laughs softly.
O atendente olha para os dois homens e ri baixinho.
"I think I mixed up your two tickets," he says.
"Acho que troquei os dois comprovantes de vocês", ele diz.
He checks the names again: Jonas and Jonah.
Ele confere os nomes de novo: Jonas e Jonah.
"They do sound alike," Jonas says, smiling now.
"Eles soam parecidos mesmo", diz Jonas, sorrindo agora.
The clerk finds the black case first.
O atendente encontra a capa preta primeiro.
He gives it to Jonah with a smile.
Ele a entrega a Jonah com um sorriso.
Then he finds the blue case.
Depois ele encontra a capa azul.
He gives it to Jonas with both hands.
Ele a entrega a Jonas com as duas mãos.
"Sorry about that, both of you," the clerk says kindly.
"Desculpem por isso, os dois", diz o atendente com gentileza.
"No problem at all," Jonah says, shaking his head.
"Sem problema nenhum", diz Jonah, balançando a cabeça.
Jonas checks his phone and sees it works well.
Jonas confere o celular e vê que está funcionando bem.
"It's fixed and it's mine," Jonas says happily.
"Está consertado e é meu", diz Jonas, feliz.
The two men laugh together about the mix-up.
Os dois homens riem juntos da confusão.
"What a strange day," Jonah says, and they both smile.
"Que dia estranho", diz Jonah, e os dois sorriem.
