The Name Mix-up
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Two customers with similar names, Jonas and Jonah, get their phones mixed up at a repair shop counter.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Jonas walks into the phone repair shop on Monday.
सोमवार को जोनास फ़ोन रिपेयर की दुकान में जाता है।
He gives his name to the man at the counter.
वह काउंटर पर खड़े आदमी को अपना नाम बताता है।
"I'm here to pick up my phone," Jonas says.
"मैं अपना फ़ोन लेने आया हूँ," जोनास कहता है।
The clerk checks a list and nods.
क्लर्क एक सूची देखता है और सिर हिलाता है।
"One moment, please," the clerk says, walking to the back.
"एक मिनट रुकिए, कृपया," क्लर्क कहता है और पीछे की ओर चला जाता है।
He returns with a phone in a black case.
वह एक काले कवर वाला फ़ोन लेकर लौटता है।
Jonas looks at the phone and frowns a little.
जोनास फ़ोन को देखता है और थोड़ा भौंहें सिकोड़ता है।
"This isn't my phone," Jonas says, confused.
"यह मेरा फ़ोन नहीं है," जोनास उलझन में कहता है।
"The name on the ticket says Jonas," the clerk says.
"टिकट पर जोनास नाम लिखा है," क्लर्क कहता है।
"My case is blue, not black," Jonas says.
"मेरा कवर नीला है, काला नहीं," जोनास कहता है।
At that moment, another man walks up to the counter.
उसी पल एक और आदमी काउंटर पर आता है।
"Hi, I'm here for my phone too," he says.
"नमस्ते, मैं भी अपना फ़ोन लेने आया हूँ," वह कहता है।
"My name is Jonah," the man says with a smile.
"मेरा नाम जोना है," वह आदमी मुस्कुराकर कहता है।
The clerk looks at both men and laughs softly.
क्लर्क दोनों आदमियों को देखता है और धीरे से हँस पड़ता है।
"I think I mixed up your two tickets," he says.
"लगता है मैंने आप दोनों के टिकट आपस में मिला दिए," वह कहता है।
He checks the names again: Jonas and Jonah.
वह नाम फिर से जाँचता है: जोनास और जोना।
"They do sound alike," Jonas says, smiling now.
"नाम तो सचमुच मिलते-जुलते हैं," जोनास अब मुस्कुराते हुए कहता है।
The clerk finds the black case first.
क्लर्क को पहले काले कवर वाला फ़ोन मिलता है।
He gives it to Jonah with a smile.
वह उसे मुस्कुराकर जोना को दे देता है।
Then he finds the blue case.
फिर उसे नीले कवर वाला फ़ोन मिलता है।
He gives it to Jonas with both hands.
वह उसे दोनों हाथों से जोनास को थमा देता है।
"Sorry about that, both of you," the clerk says kindly.
"आप दोनों से माफ़ी चाहता हूँ," क्लर्क विनम्रता से कहता है।
"No problem at all," Jonah says, shaking his head.
"बिल्कुल कोई बात नहीं," जोना सिर हिलाते हुए कहता है।
Jonas checks his phone and sees it works well.
जोनास अपना फ़ोन जाँचता है और देखता है कि वह ठीक चल रहा है।
"It's fixed and it's mine," Jonas says happily.
"यह ठीक हो गया और मेरा अपना है," जोनास ख़ुशी से कहता है।
The two men laugh together about the mix-up.
दोनों आदमी इस गड़बड़ पर साथ में हँसते हैं।
"What a strange day," Jonah says, and they both smile.
"कैसा अजीब दिन है," जोना कहता है, और दोनों मुस्कुरा देते हैं।
