The Last Fish of the Day
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Edgar and his grandfather fish all day without luck, until a small fish comes at sunset.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Edgar went fishing with his grandfather on Saturday. They got up before the sun and walked to the lake. They sat on a wooden bridge. They had two long rods and a bucket.
एडगर शनिवार को अपने दादाजी के साथ मछली पकड़ने गया। वे सूरज निकलने से पहले उठे और झील तक पैदल गए। वे एक लकड़ी के पुल पर बैठ गए। उनके पास दो लंबी छड़ियाँ और एक बाल्टी थी।
The water was flat and gray. The hours went by. At noon, they ate bread and cheese. Edgar looked in the bucket. It was empty.
पानी सपाट और स्लेटी था। घंटे बीतते गए। दोपहर में उन्होंने रोटी और पनीर खाया। एडगर ने बाल्टी में देखा। वह ख़ाली थी।
"Maybe the fish are on holiday," he said.
"शायद मछलियाँ छुट्टी पर गई हैं," उसने कहा।
His grandfather laughed. "Maybe. Do you want to hear a story?"
दादाजी हँस पड़े। "शायद। क्या तुम एक कहानी सुनोगे?"
"Yes," Edgar said.
"हाँ," एडगर ने कहा।
"When I was your age, I fished all summer," his grandfather said. "For one month, I caught nothing. Then one evening, I caught a fish. It was very small. I was so proud that I ran home with it."
"जब मैं तुम्हारी उम्र का था, मैं पूरी गर्मियों मछली पकड़ता रहा," दादाजी ने कहा। "एक महीने तक मुझे कुछ नहीं मिला। फिर एक शाम मुझे एक मछली मिली। वह बहुत छोटी थी। मुझे इतना गर्व हुआ कि मैं उसे लेकर दौड़ता हुआ घर गया।"
"What did your father say?" Edgar asked.
"आपके पिताजी ने क्या कहा?" एडगर ने पूछा।
"He said, 'It is a good fish. Let it grow.' So I put it back in the water. I was sad for one minute. After that, I understood."
"उन्होंने कहा, 'यह अच्छी मछली है। इसे बढ़ने दो।' तो मैंने उसे वापस पानी में छोड़ दिया। एक मिनट के लिए मुझे दुख हुआ। उसके बाद मैं समझ गया।"
Edgar listened and watched the water. The afternoon was long and quiet. Then the sun went low, and the lake turned orange.
एडगर ने सुना और पानी को देखता रहा। दोपहर के बाद का समय लंबा और शांत था। फिर सूरज नीचे उतर गया और झील नारंगी हो गई।
Suddenly his rod moved. Edgar pulled it up. A small silver fish jumped at the end of the line. It was no bigger than his hand.
अचानक उसकी छड़ी हिली। एडगर ने उसे ऊपर खींचा। डोरी के सिरे पर एक छोटी चाँदी-सी मछली उछल रही थी। वह उसके हाथ से बड़ी नहीं थी।
"You caught one," his grandfather said.
"तुमने एक पकड़ ली," दादाजी ने कहा।
Edgar held the fish for a moment. Then he put it back in the lake. It went down into the dark water. The two of them picked up the bucket and walked home.
एडगर ने मछली को कुछ पल हाथ में थामे रखा। फिर उसने उसे झील में वापस छोड़ दिया। वह नीचे गहरे अँधेरे पानी में चली गई। दोनों ने बाल्टी उठाई और पैदल घर की ओर चल दिए।
