The Cake That Got Smaller
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A birthday cake gets smaller every morning, and Eliska decides to find out who is taking it.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
On Monday, Eliska opens the fridge and sees the birthday cake. It is big, with white cream and red berries. It is for her mother's party on Saturday.
Na segunda-feira, Eliska abre a geladeira e vê o bolo de aniversário. É grande, com creme branco e frutas vermelhas. É para a festa da mãe dela no sábado.
On Tuesday morning, the cake is smaller. One piece is gone. On Wednesday, there is another missing piece. On Thursday, the cake is half its size.
Na terça de manhã, o bolo está menor. Um pedaço sumiu. Na quarta, falta mais um pedaço. Na quinta, o bolo está com metade do tamanho.
"Did you eat it?" Eliska asks her brother at breakfast.
"Foi você que comeu?", Eliska pergunta ao irmão no café da manhã.
"No!" he says. "I do not even like berries."
"Não!", diz ele. "Eu nem gosto de frutas vermelhas."
Eliska believes him. She looks at the fridge door and thinks hard. Someone comes in the night, and she needs to know who.
Eliska acredita nele. Ela olha para a porta da geladeira e pensa bastante. Alguém vem à noite, e ela precisa descobrir quem.
That evening, she gets a bag of flour from the cupboard. She puts a thin white line on the kitchen floor. It goes from the door to the fridge. Then she goes to bed and falls asleep fast.
Naquela noite, ela pega um saco de farinha no armário. Faz uma linha branca fina no chão da cozinha. Vai da porta até a geladeira. Depois vai para a cama e adormece rápido.
In the morning, she runs to the kitchen. The cake is smaller again. And on the floor, there are prints in the flour. They are small and flat, with a round front.
De manhã, ela corre para a cozinha. O bolo está menor de novo. E no chão há pegadas na farinha. São pequenas e chatas, com a frente redonda.
"Slippers," Eliska says. She follows the prints out of the kitchen and down the hall. They stop at her grandmother's door.
"Chinelos", diz Eliska. Ela segue as pegadas para fora da cozinha e pelo corredor. Elas param na porta da avó.
Her grandmother sits in bed with a cup of tea. A little cream is on her chin. She looks at Eliska, then at the flour on her slippers. She starts to laugh.
A avó está sentada na cama com uma xícara de chá. Há um pouquinho de creme no queixo dela. Ela olha para Eliska, depois para a farinha nos chinelos. Começa a rir.
"Oh, dear," says Grandma. "Please do not tell your mother. Can I have a bigger piece on Saturday?"
"Ai, minha querida", diz a vovó. "Por favor, não conte para a sua mãe. Posso ganhar um pedaço maior no sábado?"
