The Two Study Groups
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Before a big math test, Sofia must choose between a quiet library study group and a livelier one at a classmate's house.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Sofia has a big math test next week. Two study groups meet before the test. She must choose one group to join.
सोफ़िया की अगले हफ़्ते गणित की बड़ी परीक्षा है। परीक्षा से पहले दो स्टडी ग्रुप मिलते हैं। उसे उनमें से एक चुनना है।
The first group meets in the school library. Kevin runs this group every Tuesday. They work quietly and check answers together.
पहला ग्रुप स्कूल की लाइब्रेरी में मिलता है। केविन हर मंगलवार इस ग्रुप को चलाता है। वे शांति से काम करते हैं और जवाब साथ मिलकर जाँचते हैं।
The second group meets at a classmate's house. This group is bigger, with music and snacks. Everyone talks and laughs while they study.
दूसरा ग्रुप एक सहपाठी के घर पर मिलता है। यह ग्रुप बड़ा है, जिसमें संगीत और नाश्ता भी होता है। पढ़ते समय सब बातें और हँसी-मज़ाक करते हैं।
Sofia likes quiet places when she studies alone. But she also likes to laugh and relax. She does not know which group fits her better.
अकेले पढ़ते समय सोफ़िया को शांत जगहें पसंद हैं। लेकिन उसे हँसना और आराम करना भी अच्छा लगता है। उसे समझ नहीं आता कि कौन-सा ग्रुप उसके लिए ज़्यादा ठीक रहेगा।
She asks Kevin about his group. "We focus on hard problems," he says. "It's quiet, but we get a lot done."
वह केविन से उसके ग्रुप के बारे में पूछती है। "हम मुश्किल सवालों पर ध्यान देते हैं," वह कहता है। "वहाँ शांति रहती है, पर हम बहुत काम निपटा लेते हैं।"
She asks a friend about the other group. "It's more fun, but sometimes people talk too much," the friend says.
वह एक दोस्त से दूसरे ग्रुप के बारे में पूछती है। "वहाँ ज़्यादा मज़ा आता है, पर कभी-कभी लोग बहुत ज़्यादा बातें करने लगते हैं," दोस्त कहती है।
Sofia thinks about the test. She thinks about how nervous math makes her feel. She decides quiet focus matters more this time.
सोफ़िया परीक्षा के बारे में सोचती है। वह सोचती है कि गणित से वह कितना घबरा जाती है। वह तय करती है कि इस बार शांत ध्यान ज़्यादा ज़रूरी है।
On Tuesday, Sofia walks into the library. Kevin waves and points to an empty chair beside him.
मंगलवार को सोफ़िया लाइब्रेरी में जाती है। केविन हाथ हिलाता है और अपने पास की एक ख़ाली कुर्सी की ओर इशारा करता है।
She sits down and opens her math book. She feels ready for the test.
वह बैठ जाती है और अपनी गणित की किताब खोलती है। उसे लगता है कि वह परीक्षा के लिए तैयार है।
