The Note in the Library Book
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Wren finds an old note inside a returned library book and helps the new librarian trace who wrote it.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Wren returns a library book on a quiet Tuesday afternoon. Otto, the new librarian, checks the book back in.
रेन एक शांत मंगलवार की दोपहर लाइब्रेरी की एक किताब लौटाती है। नए लाइब्रेरियन ओटो किताब को वापस दर्ज करते हैं।
Something falls out of the pages. It is a small, folded note. Otto picks it up and reads it.
पन्नों के बीच से कुछ गिरता है। वह एक छोटा, तह किया हुआ नोट है। ओटो उसे उठाते हैं और पढ़ते हैं।
The note says, "Meet me at the fountain, three o'clock, Friday." There is no name on it.
नोट में लिखा है, "शुक्रवार को तीन बजे फ़व्वारे के पास मिलना।" उस पर कोई नाम नहीं है।
"This book is very old," Otto says. "The note is probably many years old too."
"यह किताब बहुत पुरानी है," ओटो कहते हैं। "यह नोट भी शायद कई साल पुराना होगा।"
Wren looks at the book's return card inside the cover. It has names and dates written by hand.
रेन कवर के अंदर लगे किताब के रिटर्न कार्ड को देखती है। उस पर हाथ से लिखे नाम और तारीख़ें हैं।
"Look," Wren says. "This name is from ten years ago. Maybe it's the same person."
"देखिए," रेन कहती है। "यह नाम दस साल पहले का है। शायद यह वही व्यक्ति हो।"
Otto is new at the library and doesn't know the old system. Wren explains how the card works.
ओटो लाइब्रेरी में नए हैं और पुराना तरीक़ा नहीं जानते। रेन उन्हें समझाती है कि कार्ड कैसे काम करता है।
They find three names from that year. Wren checks the library's old newsletter on the shelf.
उन्हें उस साल के तीन नाम मिलते हैं। रेन शेल्फ़ पर रखा लाइब्रेरी का पुराना न्यूज़लेटर देखती है।
"This name matches," Wren says. "She worked here on Fridays, ten years ago."
"यह नाम मेल खाता है," रेन कहती है। "वह दस साल पहले यहाँ शुक्रवार को काम करती थी।"
Otto smiles. "You are very good at this," he says. "And you only started today."
ओटो मुस्कुराते हैं। "आप इसमें बहुत माहिर हैं," वे कहते हैं। "और आपने तो आज ही शुरू किया है।"
They decide to leave the note in a new book. The next reader can find it.
वे नोट को एक नई किताब में रख देने का फ़ैसला करते हैं। अगला पाठक उसे ढूँढ लेगा।
"Someone will find it," Wren says, "just like we did."
"कोई न कोई इसे ढूँढ लेगा," रेन कहती है, "बिल्कुल वैसे ही जैसे हमने ढूँढा।"
