The Earbuds That Stopped
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Lyra shops at a market with earbuds that translate for her, until the battery dies in the middle of a sale.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Lyra walks into the big market. It is her first day in a new country. The air smells of fruit and bread.
लायरा बड़े बाज़ार में क़दम रखती है। यह एक नए देश में उसका पहला दिन है। हवा में फलों और ब्रेड की ख़ुशबू है।
She wears small earbuds in her ears. They turn every word into English. She loves them.
उसने अपने कानों में छोटे ईयरबड्स लगा रखे हैं। वे हर शब्द को अंग्रेज़ी में बदल देते हैं। उसे वे बहुत पसंद हैं।
Lyra stops at a fruit stall. An old man sells red apples and yellow pears. "Good morning," he says in his language. The earbuds say it in English.
लायरा फलों की एक दुकान पर रुकती है। एक बूढ़ा आदमी लाल सेब और पीले नाशपाती बेच रहा है। "सुप्रभात," वह अपनी भाषा में कहता है। ईयरबड्स उसे अंग्रेज़ी में बता देते हैं।
She wants some pears. "How much?" she asks. The earbuds say it to the man in his language. He answers, and the earbuds tell her the price. It is easy.
उसे कुछ नाशपाती चाहिए। "कितने का है?" वह पूछती है। ईयरबड्स यह बात उस आदमी को उसकी भाषा में बता देते हैं। वह जवाब देता है, और ईयरबड्स उसे दाम बता देते हैं। सब कुछ आसान है।
Then the earbuds beep two times. They go silent. The battery is dead. Lyra taps them, but nothing happens.
फिर ईयरबड्स दो बार बीप करते हैं। वे बिल्कुल चुप हो जाते हैं। बैटरी ख़त्म हो गई है। लायरा उन्हें थपथपाती है, पर कुछ नहीं होता।
The man talks again. Lyra does not know one word. Her face feels hot. She wants to leave.
वह आदमी फिर कुछ बोलता है। लायरा एक शब्द भी नहीं समझती। उसका चेहरा गरम हो जाता है। वह वहाँ से जाना चाहती है।
Then she smiles. She points at the pears. The man holds up a bag.
फिर वह मुस्कुरा देती है। वह नाशपातियों की ओर इशारा करती है। आदमी एक थैली उठाकर दिखाता है।
He takes a pen and a piece of paper. He writes a number. Lyra writes a smaller number. He shakes his head and writes a new one. They do this three times.
वह एक पेन और काग़ज़ का टुकड़ा लेता है। वह एक संख्या लिखता है। लायरा उससे छोटी संख्या लिखती है। वह सिर हिलाता है और नई संख्या लिखता है। वे ऐसा तीन बार करते हैं।
At last the man laughs. He puts four pears in the bag. Lyra gives him the coins. She bites a pear, and she waves goodbye.
आख़िर में आदमी हँस पड़ता है। वह थैली में चार नाशपाती डाल देता है। लायरा उसे सिक्के देती है। वह एक नाशपाती काटकर खाती है, और हाथ हिलाकर अलविदा कहती है।
