The Wrong Highway Exit
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Henrik takes the wrong highway exit, and Esme's old paper map helps them find their way back.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Henrik and Esme drove north for their weekend trip. Henrik watched the road signs. Esme slept in the passenger seat.
Henrik y Esme manejaron hacia el norte para su viaje de fin de semana. Henrik miraba las señales del camino. Esme dormía en el asiento del pasajero.
At exit 42, he turned off too early. He did not see the sign for exit 44. The car left the highway and entered a small town.
En la salida 42, giró demasiado pronto. No vio la señal de la salida 44. El auto dejó la autopista y entró a un pueblo pequeño.
Esme woke up and looked around. "This doesn't look right," she said. "Where are we?"
Esme se despertó y miró alrededor. «Esto no se ve bien», dijo. «¿Dónde estamos?»
Henrik checked his phone, but there was no signal in the hills. "My phone shows nothing," he said. "We need another plan."
Henrik revisó su teléfono, pero no había señal en las colinas. «Mi teléfono no muestra nada», dijo. «Necesitamos otro plan».
Esme opened the glove box and pulled out an old paper map. Her father gave it to her years ago. She always kept it in the car.
Esme abrió la guantera y sacó un viejo mapa de papel. Su padre se lo dio hace años. Siempre lo guardaba en el auto.
"Let's find the town name first," she said. She traced the roads with her finger. She found a small dot.
«Busquemos primero el nombre del pueblo», dijo. Trazó los caminos con el dedo. Encontró un puntito.
"Here we are," she said. "We took the wrong exit. The right road is just north of here."
«Aquí estamos», dijo. «Tomamos la salida equivocada. El camino correcto está justo al norte de aquí».
Henrik turned the car around and followed her directions. They passed a small farm and a quiet church. Soon, they found the highway again.
Henrik dio la vuelta con el auto y siguió sus indicaciones. Pasaron por una pequeña granja y una iglesia tranquila. Pronto, encontraron la autopista de nuevo.
"I'm glad you kept that old map," Henrik said.
«Me alegra que hayas guardado ese mapa viejo», dijo Henrik.
Esme folded it back into the glove box. "Paper doesn't lose its signal," she said with a smile.
Esme lo dobló y lo guardó de vuelta en la guantera. «El papel no pierde la señal», dijo con una sonrisa.
They drove on, back on the right road.
Siguieron manejando, de vuelta en el camino correcto.
