The Same Book on the Train

Every morning, Bjorn took the early train to work. He sat by the window and read a book.

Todas las mañanas, Bjorn tomaba el tren temprano al trabajo. Se sentaba junto a la ventana y leía un libro.

A woman sat across from him every day. She wore a red coat. She read a book too.

Todos los días se sentaba frente a él una mujer. Llevaba un abrigo rojo. Ella también leía un libro.

One morning, Bjorn looked at her book. It was the same book as his. It had the same green cover.

Una mañana, Bjorn miró el libro de ella. Era el mismo libro que el suyo. Tenía la misma portada verde.

He said nothing. He was shy. For two weeks, he only looked at his page.

No dijo nada. Era tímido. Durante dos semanas, solo miró su página.

On Monday, her bookmark fell on the floor. It slid under his seat. Bjorn picked it up. It was a small paper star.

El lunes, el marcapáginas de ella cayó al suelo. Se deslizó bajo su asiento. Bjorn lo recogió. Era una pequeña estrella de papel.

"This is yours," he said.

«Esto es suyo», dijo él.

"Thank you," she said. Then she saw his book. "You read it too!"

«Gracias», dijo ella. Entonces vio el libro de él. «¡Usted también lo lee!»

"Yes. I am near the end," Bjorn said.

«Sí. Estoy cerca del final», dijo Bjorn.

"Me too. Do you like the ending?" she asked.

«Yo también. ¿Le gusta el final?», preguntó ella.

"I do," he said. "But I want a different one."

«Sí», dijo él. «Pero quiero uno diferente.»

"Tell me yours," she said. Bjorn told her his idea. She listened and nodded. Then she told him hers.

«Cuénteme el suyo», dijo ella. Bjorn le contó su idea. Ella lo escuchó y asintió. Luego ella le contó la suya.

They talked until the train stopped at his station. Bjorn got up and said goodbye.

Hablaron hasta que el tren se detuvo en la estación de él. Bjorn se levantó y se despidió.

The next morning, he brought two cups of coffee. He sat down across from her and gave her one.

A la mañana siguiente, trajo dos tazas de café. Se sentó frente a ella y le dio una.