The Wrong Group Chat
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Serena accidentally complains about her manager to the entire department instead of her close friends, and has to face him before the day ends.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Serena had two chat groups open at once when she typed the message. One was with her three closest coworkers, called "Lunch Squad." The other was with her entire twelve-person department, called "Team Updates."
كانت سيرينا قد فتحت مجموعتي دردشة في وقت واحد حين كتبت الرسالة. إحداهما مع أقرب ثلاثة من زملائها في العمل، واسمها «شلة الغداء». والأخرى مع قسمها بأكمله المؤلف من اثني عشر شخصًا، واسمها «تحديثات الفريق».
She meant to complain about her manager, Anwar, in the first one.
كانت تنوي أن تشكو من مديرها أنور في المجموعة الأولى.
"Anwar just gave me feedback on my slides for the THIRD time today," she typed. "I genuinely think he enjoys watching me suffer. Someone tell him fonts are not a personality."
«أنور أبدى ملاحظاته على شرائحي للمرة الثالثة اليوم،» كتبت. «أظن حقًا أنه يستمتع برؤيتي أعاني. ليخبره أحدكم أن الخطوط ليست شخصية.»
She hit send and went back to her spreadsheet, feeling briefly better. It took four minutes for her to notice that her coworker Nadine had responded with a single row of laughing emoji, in the wrong chat. That was how Serena finally understood what she had done.
ضغطت على زر الإرسال وعادت إلى جدولها الحسابي، وقد شعرت بتحسن قصير. ومرّت أربع دقائق قبل أن تلاحظ أن زميلتها نادين ردّت بصف واحد من الرموز التعبيرية الضاحكة، لكن في المجموعة الخطأ. وهكذا أدركت سيرينا أخيرًا ما فعلته.
She scrolled up. The message sat there, fully visible, in Team Updates. Anwar was in Team Updates. Everyone was in Team Updates.
مرّرت الشاشة إلى الأعلى. كانت الرسالة هناك، ظاهرة بالكامل، في مجموعة تحديثات الفريق. وأنور فيها. الجميع فيها.
"Oh no," she said out loud, loud enough that Nadine looked over from the next desk.
«يا للكارثة،» قالت بصوت عالٍ، عالٍ بما يكفي لتلتفت نادين من المكتب المجاور.
"What?"
«ماذا؟»
"I think I just sent the fonts thing to the whole department."
«أظن أنني أرسلت للتو موضوع الخطوط إلى القسم كله.»
Nadine's expression shifted from amused to genuinely alarmed in under a second. "Delete it. Delete it right now."
تحولت ملامح نادين من التسلية إلى فزع حقيقي في أقل من ثانية. «احذفيها. احذفيها حالًا.»
"I did. Three minutes ago. But he's always logged in on two devices, and I don't know if the notification already went to his phone."
«حذفتُها. قبل ثلاث دقائق. لكنه دائمًا مسجل الدخول على جهازين، ولا أعرف إن كان الإشعار قد وصل إلى هاتفه بالفعل.»
For the rest of the afternoon, Serena refreshed her email obsessively, half expecting a meeting invitation titled something ominous. Nothing came. By five o'clock, she had almost convinced herself that Anwar's phone must have been on silent, or that he simply hadn't checked his messages.
طوال ما تبقى من فترة بعد الظهر ظلت سيرينا تحدّث بريدها الإلكتروني بإلحاح قهري، وهي تكاد تتوقع دعوة إلى اجتماع بعنوان ينذر بالشر. لكن شيئًا لم يصل. وبحلول الخامسة كانت قد أقنعت نفسها تقريبًا بأن هاتف أنور كان على الوضع الصامت، أو أنه ببساطة لم يتفقد رسائله.
Then, walking past his office to leave, she saw him at his desk, half smiling at his screen in a way she didn't like. "Serena," he called out, without looking up. "Before you go. My fonts, as you put it, would like a word."
ثم، وهي تمر أمام مكتبه في طريقها إلى الخروج، رأته جالسًا إلى مكتبه، ونصف ابتسامة على وجهه وهو ينظر إلى شاشته على نحو لم يعجبها. «سيرينا،» نادى من دون أن يرفع رأسه. «قبل أن تذهبي. خطوطي، على حد تعبيرك، تودّ أن تتحدث إليك.»
She stopped in the doorway, deciding whether honesty or a dramatic exit would do less damage. "In my defense," she said slowly, "I stand by the joke. I just deeply regret the audience."
توقفت عند عتبة الباب، وهي تحاول أن تقرر أيهما أقل ضررًا: الصراحة أم الانسحاب الدرامي. «دفاعًا عن نفسي،» قالت ببطء، «أنا متمسكة بنكتتي. كل ما في الأمر أنني أندم أشد الندم على الجمهور.»
Anwar actually laughed at that, longer than the moment probably deserved, and told her to go home before she embarrassed herself any further.
ضحك أنور فعلًا عند ذلك، أطول مما كانت اللحظة تستحق على الأرجح، وطلب منها أن تذهب إلى بيتها قبل أن تحرج نفسها أكثر.






