The Office Prank That Went Too Far
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A small April Fools' prank on a coworker spirals into an office-wide incident once the wrong person drinks the salted coffee first.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Theo had been planning his April Fools' prank on Reem for exactly three weeks. She had replaced his stapler with a slightly heavier one weeks earlier and never confessed to it. His plan was simple: swap the sugar in the break room with salt, just for the first cup of coffee she made that morning.
كان ثيو يخطط لمزحة كذبة أبريل ضد ريم منذ ثلاثة أسابيع بالضبط. فقد كانت قد وضعت مكان دباسته دباسة أخرى أثقل منها قليلًا قبل أسابيع ولم تعترف بذلك قط. كانت خطته بسيطة: أن يضع الملح مكان السكر في غرفة الاستراحة، لأجل أول فنجان قهوة تعده في ذلك الصباح فقط.
What Theo hadn't accounted for was that their new office manager, Victor, always arrived early and always made the first pot of coffee. By the time Reem walked in, half the office had already been served, and complaints were spreading faster than Theo could explain himself.
غير أن ما لم يحسب ثيو حسابه هو أن مدير مكتبهم الجديد، فيكتور، كان يصل مبكرًا دائمًا ويعد أول إبريق قهوة. حين دخلت ريم كان نصف المكتب قد شرب القهوة بالفعل، وكانت الشكاوى تنتشر أسرع مما يستطيع ثيو أن يوضح موقفه.
"Someone," Victor announced at the ten o'clock meeting, holding up a mug like evidence, "has replaced the sugar with salt." He said he wanted to know who thought that was funny.
«أحدهم»، أعلن فيكتور في اجتماع العاشرة وهو يرفع كوبًا كأنه دليل، «وضع الملح مكان السكر.» وقال إنه يريد أن يعرف من ظن أن هذا مضحك.
Theo considered confessing immediately. Instead, watching Reem's face carefully to see if she suspected him, he said nothing. That turned out to be a mistake, because his silence read as guilt to at least three coworkers.
فكر ثيو في أن يعترف فورًا. لكنه بدلًا من ذلك التزم الصمت وهو يراقب وجه ريم بعناية ليرى إن كانت تشك فيه. تبين أن ذلك كان خطأ، لأن صمته بدا لثلاثة من زملائه على الأقل اعترافًا بالذنب.
By lunchtime, a rumor had spread that Theo was retaliating against the whole office for something unrelated to Reem entirely. Someone suggested it was about a parking spot. Someone else was certain it involved the printer.
بحلول وقت الغداء كانت إشاعة قد انتشرت بأن ثيو ينتقم من المكتب كله بسبب أمر لا علاقة له بريم إطلاقًا. واقترح أحدهم أن السبب موقف سيارة. وجزم آخر بأن للطابعة علاقة بالأمر.
Reem cornered him near the copier. "Was this about the stapler?"
حاصرته ريم قرب آلة التصوير. «هل كان هذا بسبب الدباسة؟»
"Maybe," Theo admitted. "It was supposed to be a joke, just for you. I didn't think Victor would drink the first cup."
«ربما»، اعترف ثيو. «كان يفترض أن تكون مزحة، لك أنت وحدك. لم أتوقع أن يشرب فيكتور أول فنجان.»
"You should have tested it on someone who wasn't in charge of our performance reviews," Reem said, though she was clearly fighting a smile.
«كان عليك أن تجربها على شخص لا يتولى تقييم أدائنا»، قالت ريم، رغم أنها كانت تقاوم ابتسامة بوضوح.
"In hindsight, yes."
«نعم، بعد فوات الأوان.»
They agreed, quietly, to tell Victor the truth before the rumors grew any larger, though neither of them was eager to volunteer first. In the end, they walked into his office together. Reem did most of the talking, explaining the stapler, the salt, and the accidental scale of the whole disaster.
اتفقا بهدوء على أن يخبرا فيكتور بالحقيقة قبل أن تكبر الإشاعات أكثر، وإن لم يكن أي منهما متحمسًا لأن يبادر أولًا. في النهاية دخلا مكتبه معًا. تولت ريم معظم الكلام، فشرحت أمر الدباسة والملح والحجم غير المقصود للكارثة كلها.
Victor listened, unreadable, for a long moment. "I'm not angry," he finally said. "I'm just disappointed that a simple prank turned into a security incident by ten fifteen."
أصغى فيكتور طويلًا ولا تفصح ملامحه عن شيء. «لست غاضبًا»، قال أخيرًا. «كل ما في الأمر أنني خائب الأمل لأن مزحة بسيطة تحولت إلى حادث أمني بحلول العاشرة والربع.»
Theo and Reem exchanged a look of mutual, silent apology. Neither of them touched the sugar again for the rest of the year.
تبادل ثيو وريم نظرة اعتذار صامتة متبادلة. ولم يقرب أي منهما السكر بعد ذلك طوال بقية العام.






