The Wind That Pushed Them Off Course
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A sudden wind pushes Jonas and Tara's kayaks off course, so they wait it out on a small island.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Jonas and Tara paddle their kayaks across the calm lake. The morning air is still, and the water looks like glass.
يجدّف جوناس وتارا بقاربيهما الصغيرين عبر البحيرة الهادئة. هواء الصباح ساكن، والماء يبدو كالزجاج.
Halfway across, the wind picks up fast. Small waves slap against the kayaks. Tara's kayak turns sideways.
في منتصف الطريق تشتد الريح بسرعة. وتصفع أمواج صغيرة القاربين. ويدور قارب تارا جانبيًا.
"Paddle hard on the left!" Jonas shouts.
«جدّفي بقوة على اليسار!» يصيح جوناس.
Tara paddles hard, but the wind pushes them off their path. The shore looks small and far away now.
تجدّف تارا بقوة، لكن الريح تدفعهما بعيدًا عن مسارهما. وتبدو الضفة الآن صغيرة وبعيدة.
"There's an island ahead," Jonas says. "Let's go there instead."
«هناك جزيرة أمامنا»، يقول جوناس. «لنذهب إليها بدلًا من ذلك.»
They turn their kayaks toward a small island with a few trees. The wind pushes from behind now, and they move quickly.
يوجّهان قاربيهما نحو جزيرة صغيرة فيها بضع أشجار. الآن تهب الريح من الخلف، فيتحركان بسرعة.
They reach the island and pull their kayaks onto the sand. Tara sits down and breathes hard.
يصلان إلى الجزيرة ويسحبان قاربيهما إلى الرمل. تجلس تارا وتلهث.
"That wind started very suddenly," she says.
«بدأت تلك الريح فجأة جدًا»، تقول.
"It happens on this lake," Jonas says. "My uncle told me about it once."
«يحدث هذا في هذه البحيرة»، يقول جوناس. «أخبرني عمي عن ذلك مرة.»
They wait on the island and eat the snacks from their bags. Slowly, the wind grows calm again. The lake turns flat and quiet.
ينتظران على الجزيرة ويأكلان الوجبات الخفيفة التي في حقيبتيهما. وببطء تهدأ الريح من جديد. وتصبح البحيرة مسطحة وساكنة.
"Ready to try again?" Jonas asks.
«هل أنتِ مستعدة لنحاول مرة أخرى؟» يسأل جوناس.
Tara nods and pushes her kayak back into the water. They paddle together toward the real shore. This time, the water stays calm the whole way.
تومئ تارا وتدفع قاربها إلى الماء من جديد. ويجدّفان معًا نحو الضفة الحقيقية. وهذه المرة يبقى الماء هادئًا طوال الطريق.






