غلاف The Three Little Pigs (Pyle retelling)

A mother pig and her three little pigs lived together in a wood very happily all through the long summertime, but towards autumn the mother pig called her little ones to her and said, “My dear little pigs, the time has come for you to go out into the world and seek your own fortunes.

عاشت خنزيرة أم مع خنازيرها الصغار الثلاثة في غابة، في سعادة كبيرة طوال الصيف الطويل، لكن مع اقتراب الخريف نادت الخنزيرة الأم صغارها وقالت: «يا صغاري الأعزاء، لقد حان الوقت لتخرجوا إلى العالم وتبحثوا عن حظكم بأنفسكم.

You will each want to build a little house to live in, but do not build them of straw or leaves; straws are brittle and leaves are frail. Build your houses of bricks, for then you will always have a safe place to live in; you can go in and lock the door, and nothing can harm you.” She then bade the little pigs farewell, and away they ran out into the world to make their fortunes.

سيحتاج كل واحد منكم إلى بناء بيت صغير يسكن فيه، لكن لا تبنوه من القش ولا من الأوراق، فالقش هش والأوراق ضعيفة. ابنوا بيوتكم من الطوب، فعندها سيكون لكم دائمًا مكان آمن تسكنون فيه، تدخلون وتقفلون الباب ولا يستطيع شيء أن يؤذيكم.» ثم ودّعت الأم صغارها، فانطلقوا يركضون إلى العالم ليبحثوا عن حظهم.

The first little pig had not gone far when he met a man with a load of straw. The straw looked so warm, and smelled so good that the little pig quite forgot what his mother had told him.

لم يكد الخنزير الصغير الأول يبتعد حتى قابل رجلًا يحمل حمولة من القش. بدا القش دافئًا جدًا وفاحت منه رائحة طيبة، فنسي الخنزير الصغير تمامًا ما قالته له أمه.

“Please, Mr. Man,” said the little pig, “give me enough straw to build a house to keep me warm through the long winter.”

«من فضلك يا سيدي»، قال الخنزير الصغير، «أعطني ما يكفي من القش لأبني بيتًا يبقيني دافئًا طوال الشتاء الطويل.»

The man did not say no. He gave the little pig all the straw he wanted, and then he drove on.

لم يرفض الرجل. أعطى الخنزير الصغير كل القش الذي أراده، ثم مضى بعربته.

The little pig built himself a house of straw, and it was so warm and cosy that he was quite delighted with it. “How much better,” said he “than a house of cold hard bricks.”

بنى الخنزير الصغير لنفسه بيتًا من القش، وكان دافئًا ومريحًا جدًا حتى سُرّ به كثيرًا. «ما أفضل هذا»، قال، «من بيت بارد من الطوب الصلب.»

So he lay there snug and warm, and presently the old wolf knocked at the door.

استلقى هناك مرتاحًا ودافئًا، وبعد قليل جاء الذئب العجوز وطرق الباب.

“Piggy-wig, piggy-wig, let me in!” he cried.

«يا خنزيري الصغير، يا خنزيري الصغير، دعني أدخل!» صاح الذئب.

“I won’t, by the hair on my chinny-chin-chin,” answered the pig.

«لن أفعل، بشعر ذقني، ذقني، ذقني»، أجاب الخنزير.

“Then I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house in.”

«إذًا سأزفر وأنفخ وأهدم بيتك.»

The little pig laughed aloud, for he felt very safe in his snug straw house.

ضحك الخنزير الصغير بصوت عالٍ، فقد شعر بأمان تام في بيته الصغير الدافئ المصنوع من القش.

“Well, then huff, and then puff, and then blow my house in!” he cried.

«حسنًا، ازفر إذًا، وانفخ، ثم اهدم بيتي!» صاح الخنزير.

Well, the old wolf did huff and puff, and he did blow the house in, for it was only made of straw, and then he ate up the pig.

زفر الذئب العجوز ونفخ فعلًا، وهدم البيت، لأنه لم يكن إلا من القش، ثم التهم الخنزير.

The second little pig when he left the forest ran along and ran along and presently he met a man with a great load of leaves.

عندما غادر الخنزير الصغير الثاني الغابة، ركض وركض، وبعد قليل قابل رجلًا يحمل حمولة كبيرة من الأوراق.

“Oh, kind Mr. Man, please give me some leaves to build me a little house for the winter time,” cried the piggy.

«يا سيدي الطيب، أرجوك أعطني بعض الأوراق لأبني لنفسي بيتًا صغيرًا لفصل الشتاء»، صاح الخنزير الصغير.

The man was willing to do this. He gave the pig all the leaves he wanted, and then he went on his way.

كان الرجل راضيًا بذلك. أعطى الخنزير كل الأوراق التي أرادها، ثم مضى في طريقه.

The pig built himself a house of leaves and it was even snugger and warmer than the straw house had been. “How silly my mother was,” said the pig, “to tell me to build a brick house. What could be warmer and cosier and safer than this.” And he snuggled down among the leaves and was very happy.

بنى الخنزير لنفسه بيتًا من الأوراق، وكان أدفأ وأكثر راحة من بيت القش. «يا لحماقة أمي»، قال الخنزير، «حين طلبت مني أن أبني بيتًا من الطوب. ما الذي يمكن أن يكون أدفأ وأكثر راحة وأمانًا من هذا؟» وتكوّر بين الأوراق وكان في غاية السعادة.

Presently along came the great wolf, and he stopped and knocked at the door.

بعد قليل جاء الذئب الكبير، وتوقف وطرق الباب.

“Piggy-wig, piggy-wig, let me in!” he cried.

«يا خنزيري الصغير، يا خنزيري الصغير، دعني أدخل!» صاح الذئب.

“I won’t, by the hair of my chinny-chin-chin!”

«لن أفعل، بشعر ذقني، ذقني، ذقني!»

“Then I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house in.”

«إذًا سأزفر وأنفخ وأهدم بيتك.»

The little pig laughed when he heard that, for the walls were thick, and he felt secure.

ضحك الخنزير الصغير عندما سمع ذلك، فالجدران كانت سميكة، وشعر بالأمان.

“Well, then huff, and then puff, and then blow my house in.”

«حسنًا، ازفر إذًا، وانفخ، ثم اهدم بيتي.»

So the wolf huffed, and he puffed, and he did blow the house in, and he ate up the little pig that was inside of it.

زفر الذئب ونفخ، وهدم البيت فعلًا، وأكل الخنزير الصغير الذي كان بداخله.

Now the third little pig was the smallest pig of all, but he was a very wise little pig, and he meant to do exactly as his mother had told him to do. After he left the forest he met a man driving a wagon-load of straw, but he did not ask for any of it. He met the man with the load of leaves, but he did not ask for any of it. He met a man with a load of bricks, and then he stopped and begged so prettily for enough bricks to build himself a little house that the man could not refuse him.

أما الخنزير الصغير الثالث فكان أصغر الخنازير جميعًا، لكنه كان خنزيرًا حكيمًا جدًا، وقد عزم على أن يفعل تمامًا ما قالته له أمه. بعد أن غادر الغابة قابل رجلًا يسوق عربة محملة بالقش، لكنه لم يطلب منه شيئًا. قابل الرجل الذي يحمل الأوراق، لكنه لم يطلب منه شيئًا. قابل رجلًا يحمل الطوب، فتوقف عندها وتوسّل بلطف شديد ليحصل على ما يكفي من الطوب ليبني لنفسه بيتًا صغيرًا، حتى إن الرجل لم يستطع أن يرفض طلبه.

The pig took the bricks and built himself a little red house with them, and it was not an easy task either. When it was done it was not so soft as the little straw house, and it was not so warm as the little leaf house, but it was a very safe little house.

أخذ الخنزير الطوب وبنى به لنفسه بيتًا أحمر صغيرًا، ولم يكن ذلك عملًا سهلًا. حين اكتمل البيت لم يكن ناعمًا كبيت القش الصغير، ولم يكن دافئًا كبيت الأوراق الصغير، لكنه كان بيتًا صغيرًا آمنًا جدًا.

Presently the old wolf came along and knocked at the door—rat-tat-tat!

بعد قليل جاء الذئب العجوز وطرق الباب: طق طق طق!

“Piggy-wig, piggy-wig, let me in,” he called.

«يا خنزيري الصغير، يا خنزيري الصغير، دعني أدخل»، نادى الذئب.

“I won’t, by the hair on my chinny-chin-chin.”

«لن أفعل، بشعر ذقني، ذقني، ذقني.»

“Then I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house in.”

«إذًا سأزفر وأنفخ وأهدم بيتك.»

“Well, then huff, and then puff, and then blow my house in,” answered the pig.

«حسنًا، ازفر إذًا، وانفخ، ثم اهدم بيتي»، أجاب الخنزير.

So the old wolf huffed and he puffed, and he puffed and he huffed, and he huffed and puffed till he almost split his sides, and he just couldn’t blow the house in, and the little pig laughed to himself as he sat safe and comfortable inside there.

زفر الذئب العجوز ونفخ، ونفخ وزفر، وزفر ونفخ حتى كاد ينفجر، ومع ذلك لم يستطع أن يهدم البيت، وضحك الخنزير الصغير في سره وهو جالس آمنًا ومرتاحًا في الداخل.

The old wolf saw there was nothing to be done by blowing, so he sat down and thought and thought. Then he said, “Piggy-wig, I know where there is a field of fine turnips.”

رأى الذئب العجوز أنه لا فائدة من النفخ، فجلس وفكر وفكر. ثم قال: «يا خنزيري الصغير، أعرف مكان حقل فيه لفت جميل.»

“Where?” asked the little pig.

«أين؟» سأل الخنزير الصغير.

“Open the door and I will tell you.”

«افتح الباب وسأخبرك.»

No, the little pig could hear quite well with the door closed.

لا، فقد كان الخنزير الصغير يسمع جيدًا والباب مغلق.

“It is just up the road three fields away,” said the wolf, “and if you would like to have some I will come for you at six o’clock to-morrow morning, and we will go and dig them up together.”

«إنه قريب، على بعد ثلاثة حقول في هذا الطريق»، قال الذئب، «وإذا أحببت أن تأخذ منه فسآتي لأخذك في الساعة السادسة صباح الغد، ونذهب معًا ونقتلع اللفت.»

“At six o’clock!” said the little pig. “Very well.”

«في الساعة السادسة!» قال الخنزير الصغير. «حسنًا.»

Then the old wolf trotted off home, licking his lips, and he was well content, for he thought he would have pig for breakfast the next day.

ثم عاد الذئب العجوز إلى بيته مهرولًا وهو يلعق شفتيه، وكان في غاية الرضا، لأنه ظن أنه سيأكل خنزيرًا على الفطور في اليوم التالي.

But the next morning the little pig was up and astir by five o’clock. Off he trotted to the turnip field and gathered a whole bagful of turnips and was home again before the old wolf thought of coming.

لكن في الصباح التالي كان الخنزير الصغير مستيقظًا ونشيطًا قبل الساعة الخامسة. مضى مهرولًا إلى حقل اللفت وجمع كيسًا كاملًا من اللفت، وعاد إلى البيت قبل أن يفكر الذئب العجوز في المجيء.

At six o’clock the old wolf knocked at the door.

في الساعة السادسة طرق الذئب العجوز الباب.

“Are you ready to go for the turnips, Piggy?” he cried.

«هل أنت جاهز للذهاب إلى اللفت يا خنزيري الصغير؟» صاح.

“Ready!” answered the pig. “Why I was up and off to the field an hour ago and I have all the turnips I want, and I’m boiling them for breakfast.”

«جاهز!» أجاب الخنزير. «لقد استيقظت وذهبت إلى الحقل قبل ساعة، وأخذت كل اللفت الذي أريده، وها أنا أسلقه للفطور.»

“That’s what you did!” said the wolf. And then he thought a bit. “Piggy, do you like fine ripe apples?” he asked.

«أهكذا فعلت!» قال الذئب. ثم فكر قليلًا. «يا خنزيري الصغير، هل تحب التفاح الناضج الجميل؟» سأل.

Yes, the pig was very fond of apples.

نعم، كان الخنزير يحب التفاح كثيرًا.

“Then I can tell you where to find some.”

«إذًا أستطيع أن أدلك على مكان تجده فيه.»

“Where is that?”

«أين هو؟»

“Over beyond the hill in the squire’s orchard, and if you will play me no tricks I will come for you at five o’clock to-morrow, and we will go together, and gather some.”

«وراء التل، في بستان صاحب الضيعة، وإن لم تخدعني فسآتي لأخذك في الساعة الخامسة غدًا، ونذهب معًا ونقطف بعضه.»

Very well; the pig would be ready.

حسنًا، سيكون الخنزير جاهزًا.

So the wolf trotted off home, and this time he was very sure that he would have a nice fat little piggy for breakfast the next morning.

عاد الذئب إلى بيته مهرولًا، وكان هذه المرة واثقًا تمامًا من أنه سيأكل خنزيرًا صغيرًا سمينًا على الفطور في الصباح التالي.

The little pig got up at four o’clock the next day, and off he started for the orchard as fast as his four little feet would carry him. But the way was long, and the tree was hard to climb, and while he was still up among the branches gathering apples the old wolf came trotting into the orchard. The little pig was very much frightened, but he kept very still and hoped, up among the leaves, the wolf would not see him.

استيقظ الخنزير الصغير في الساعة الرابعة في اليوم التالي، وانطلق إلى البستان بأسرع ما حملته قوائمه الأربع الصغيرة. لكن الطريق كان طويلًا، وكانت الشجرة صعبة التسلق، وبينما كان لا يزال بين الأغصان يقطف التفاح جاء الذئب العجوز مهرولًا إلى البستان. خاف الخنزير الصغير كثيرًا، لكنه بقي ساكنًا تمامًا، وتمنى أن لا يراه الذئب بين الأوراق.

The wolf peered about, first up one tree and then up another, and finally he spied the piggy up among the branches.

تلفّت الذئب حوله، فنظر أولًا إلى أعلى شجرة ثم إلى أعلى أخرى، وأخيرًا رأى الخنزير بين الأغصان.

“Why did you not wait for me?”

«لماذا لم تنتظرني؟»

“Oh, I knew you would be along presently.”

«آه، كنت أعرف أنك ستأتي بعد قليل.»

“How soon are you coming down?”

«بعد كم من الوقت ستنزل؟»

“When I have picked a few more apples.”

«عندما أقطف بضع تفاحات أخرى.»

The old wolf sat down at the foot of the tree, and the pig sat up among the branches crunching apples and smacking his lips.

جلس الذئب العجوز عند أسفل الشجرة، وجلس الخنزير بين الأغصان يقضم التفاح ويطقطق بشفتيه استمتاعًا.

“Are they good?” asked the wolf looking up; and his mouth watered.

«هل هو لذيذ؟» سأل الذئب وهو ينظر إلى أعلى، وسال لعابه.

Yes, they were very good.

نعم، كان لذيذًا جدًا.

“Could you not throw one down to me?”

«ألا تستطيع أن ترمي لي واحدة؟»

Yes, the little pig could do that.

نعم، كان بوسع الخنزير الصغير أن يفعل ذلك.

He picked the biggest, reddest apple he could, and then he threw it, but he threw it far off, and in such a way that it went bounding and rolling down the hill slope. The wolf bounded down the hill after it, and while he was catching it, the little pig climbed down the tree and ran safely home with his basketful of apples.

قطف أكبر تفاحة وأشدها حمرة استطاع أن يجدها، ثم رماها، لكنه رماها بعيدًا، وبطريقة جعلتها تقفز وتتدحرج على منحدر التل. ركض الذئب خلفها إلى أسفل التل، وبينما كان يلتقطها نزل الخنزير الصغير من الشجرة وركض إلى البيت سالمًا مع سلته الممتلئة بالتفاح.

When the old wolf found the pig had tricked him again he was very angry. He was more determined than ever that he would catch the little pig. He trotted off to the little red house and knocked at the door.

عندما اكتشف الذئب العجوز أن الخنزير خدعه مرة أخرى غضب غضبًا شديدًا. صار أكثر عزمًا من أي وقت مضى على أن يمسك بالخنزير الصغير. مضى مهرولًا إلى البيت الأحمر الصغير وطرق الباب.

“Did you get all the apples you wanted?” asked the wolf.

«هل حصلت على كل التفاح الذي أردته؟» سأل الذئب.

Yes, the little pig had all he wanted, and he was very much obliged to the wolf for telling him about the orchard.

نعم، حصل الخنزير الصغير على كل ما أراد، وكان ممتنًا جدًا للذئب لأنه أخبره عن البستان.

“Listen, Piggy, there’s to be a fine fair over in the town to-morrow,” said the wolf. “Wouldn’t you like to go?”

«اسمع يا خنزيري الصغير، سيقام غدًا سوق جميل في المدينة»، قال الذئب. «ألا تحب أن تذهب؟»

Yes, the little pig would like very much to go.

نعم، كان الخنزير الصغير يحب أن يذهب كثيرًا.

“Very well,” said the wolf. “Then I will come for you at half-past three to-morrow, and we will go together.”

«حسنًا»، قال الذئب. «إذًا سآتي لأخذك في الثالثة والنصف غدًا، ونذهب معًا.»

“Very well,” said the little pig. But long before half-past three the next day, piggy was off to the fair, and he took four bright silver pieces with him, for he wanted to buy himself a butter-churn. It did not take him long to buy the churn, and then he started home again, carrying it on his back.

«حسنًا»، قال الخنزير الصغير. لكن قبل الثالثة والنصف بوقت طويل في اليوم التالي، كان الخنزير قد ذهب إلى السوق، وأخذ معه أربع قطع فضية لامعة، لأنه أراد أن يشتري لنفسه مخضة زبدة. لم يستغرق شراء المخضة وقتًا طويلًا، ثم بدأ رحلة العودة وهو يحملها على ظهره.

But the wolf had learned a thing or two about the little pig’s tricks. He, too, started off to the fair long before half-past three, and so it was that the little pig was scarcely half-way home, and had just reached the top of a high hill, when he saw the wolf come trotting up the hill directly toward him.

لكن الذئب كان قد تعلم شيئًا عن حيل الخنزير الصغير. انطلق هو أيضًا إلى السوق قبل الثالثة والنصف بوقت طويل، ولذلك كان الخنزير الصغير بالكاد في منتصف طريق العودة، وقد وصل لتوه إلى قمة تل عالٍ، حين رأى الذئب يصعد التل مهرولًا نحوه مباشرةً.

The little pig was terrified. He looked all around but he could not see any place to hide. He decided the best thing he could do was to get inside the churn. So he put it down and crept inside it. But the hill was very steep, and no sooner was the piggy inside the churn than it began to roll down the hill slope bumpety-bumpety-bump, over rocks and stones, leaping and bounding like a live thing. The little pig did not know what was happening to him. He began to squeal at the top of his voice.

أصيب الخنزير الصغير بالرعب. نظر حوله لكنه لم يرَ أي مكان يختبئ فيه. قرر أن أفضل ما يمكنه فعله هو أن يدخل المخضة. فوضعها وزحف إلى داخلها. لكن التل كان شديد الانحدار، وما إن دخل الخنزير في المخضة حتى بدأت تتدحرج على منحدر التل، بوم بوم بوم، فوق الصخور والحجارة، وهي تقفز وتثب كأنها كائن حي. لم يعرف الخنزير الصغير ما يحدث له. بدأ يصرخ بأعلى صوته.

The old wolf was half-way up the hill when he heard the noise. He looked up, and there was a great round thing coming bounding over the rocks straight at him, and squeaking and squeaking as it came. He gave one look and his hair bristled with fear, and with a howl he turned tail and ran home as fast as he could. He never stopped till he was safe inside his house, and had shut and locked the door behind him. There he crouched, trembling and wondering what would happen. But nothing happened, and all was quiet, so after awhile the wolf ventured out and ran over to the pig’s house.

كان الذئب العجوز في منتصف التل عندما سمع الضجة. نظر إلى أعلى فرأى شيئًا كبيرًا مستديرًا يتدحرج فوق الصخور مباشرةً نحوه، ويصرخ ويصرخ وهو يقترب. نظر نظرة واحدة فوقف شعره من الخوف، وعوى واستدار وركض إلى البيت بأقصى سرعته. لم يتوقف حتى صار آمنًا داخل بيته وأغلق الباب خلفه بالمفتاح. هناك جثم يرتجف ويتساءل ماذا سيحدث. لكن لم يحدث شيء، وساد الهدوء، وبعد قليل غامر الذئب بالخروج وركض إلى بيت الخنزير.

“Piggy, Piggy! Are you in there?”

«يا خنزيري الصغير، يا خنزيري الصغير! هل أنت هناك؟»

Yes, the little pig was sitting by the fire roasting apples.

نعم، كان الخنزير الصغير جالسًا قرب النار يشوي التفاح.

“Then, listen while I tell you what happened to me on the way to the fair.” Then the wolf put his nose close to the crack of the door, and told the little pig all about the great round squealing thing that had chased him down the hill.

«إذًا اسمع ما حدث لي في طريقي إلى السوق.» ثم قرّب الذئب أنفه من شق الباب، وحكى للخنزير الصغير كل شيء عن ذلك الشيء الكبير المستدير الذي يصرخ وطارده إلى أسفل التل.

The little pig laughed and laughed. “And I can tell you exactly what the great squealing thing was; it was a churn I had bought at the fair, and I was inside it.”

ضحك الخنزير الصغير وضحك. «وأنا أستطيع أن أخبرك بالضبط ما كان ذلك الشيء الذي يصرخ: كانت مخضة اشتريتها من السوق، وكنت أنا بداخلها.»

When the old wolf heard this he was so furious that he determined to have the little pig whether or no, even if he had to climb up on the roof and down the chimney to get him. He stuck his sharp nails in between the bricks of the house and climbed right up the side of it and onto the roof. Then he climbed up on the chimney and slid down it into the fire-place.

عندما سمع الذئب العجوز ذلك غضب غضبًا شديدًا وعزم على أن يمسك بالخنزير الصغير مهما كان الثمن، حتى لو اضطر إلى أن يتسلق السطح وينزل من المدخنة ليصل إليه. غرز أظافره الحادة بين طوب البيت وتسلق الجدار حتى وصل إلى السطح. ثم تسلق المدخنة وانزلق فيها إلى المدفأة.

But the little pig had heard what he was doing, and was ready for him. He had a great pot of boiling water on the fire, and when he heard the wolf slipping and scrabbling down the chimney he took the lid off the kettle, and plump! the old wolf fell right into the boiling water. Then the little pig clapped the lid tight down over him, and that was the end of the wolf.

لكن الخنزير الصغير كان قد سمع ما يفعله الذئب، وكان مستعدًا له. كان قد وضع على النار قدرًا كبيرًا من الماء المغلي، وعندما سمع الذئب ينزلق ويتخبط في المدخنة، رفع الغطاء عن القدر، وفجأةً سقط الذئب العجوز في الماء المغلي. ثم أطبق الخنزير الصغير الغطاء بإحكام فوقه، وكانت تلك نهاية الذئب.

But the little pig lived on in peace and plenty forever after, and if any other wolf ever came along to bother him I never heard of it.

لكن الخنزير الصغير عاش بسلام ووفرة إلى الأبد، وإن كان أي ذئب آخر قد جاء ليزعجه فأنا لم أسمع بذلك أبدًا.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What did the mother pig tell her three little pigs to build their houses from?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Bricks

    She warned them that straw and leaves were weak, and told them to build with bricks to stay safe.

  2. Why did the wolf fail to blow down the third pig's house?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The house was made of bricks and was too strong

    Unlike the straw and leaf houses, the brick house could not be huffed and puffed down.

  3. How did the third little pig avoid being caught at the turnip field and the apple orchard?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He went earlier than the time the wolf suggested

    Each time, the clever pig went out before the arranged hour so he could finish and get home safely before the wolf arrived.

  4. What frightened the wolf on the hill near the fair?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A butter-churn with the pig inside, rolling and squealing

    The pig hid inside a rolling churn, and the strange bouncing, squealing shape terrified the wolf into running home.

  5. How did the story end for the wolf?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He fell into a pot of boiling water when he climbed down the chimney

    When the wolf tried to sneak in through the chimney, the pig was ready with a pot of boiling water waiting in the fireplace.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play