The Silent Weekend
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Leif joins a retreat where nobody may speak, and his gestures cause one very funny mix-up.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Leif had signed up for the silent weekend because his friends said he talked too much. "Try being quiet for two days," one of them had told him. He had laughed, but the idea stayed in his head. So he booked a room at a retreat house in the hills.
كان ليف قد سجل في عطلة نهاية الأسبوع الصامتة لأن أصدقاءه يقولون إنه يتكلم كثيرًا. «جرب أن تكون هادئًا يومين»، قال له أحدهم. فضحك، لكن الفكرة بقيت في رأسه. فحجز غرفة في بيت للخلوة في التلال.
On Friday evening, a woman called Anja explained the rules. Nobody could speak after the first meeting until Sunday at noon. Phones were not allowed, and notes were not allowed either. "Use your face and your hands," she said, and then she smiled and said nothing more.
مساء الجمعة شرحت امرأة تدعى أنيا القواعد. لا يحق لأحد أن يتكلم بعد الاجتماع الأول حتى ظهر يوم الأحد. ولا يُسمح بالهواتف، ولا بالملاحظات المكتوبة أيضًا. «استخدموا وجوهكم وأيديكم»، قالت، ثم ابتسمت ولم تقل شيئًا آخر.
On Saturday morning, a man in the hallway pointed at Leif. He made a walking motion with two fingers and rubbed his hands together. Then he pointed at the kitchen door. Leif understood at once. Rubbing hands meant cold weather, so they were going for a hike.
صباح السبت أشار رجل في الممر إلى ليف. حرك إصبعين كأنهما يمشيان وفرك يديه معًا. ثم أشار إلى باب المطبخ. فهم ليف على الفور. فرك اليدين يعني طقسًا باردًا، إذًا سيذهبون في نزهة جبلية.
He was delighted. He put on his boots, his warm jacket and his hat, and he waited by the front door. Everyone else walked past him towards the kitchen. Nobody seemed to be in a hurry, which Leif thought was very peaceful of them.
ابتهج. ارتدى حذاءه وسترته الدافئة وقبعته، ووقف ينتظر عند الباب الأمامي. مر الجميع من أمامه متجهين إلى المطبخ. ولم يبد أن أحدًا في عجلة، وقد رأى ليف في ذلك سكينة جميلة منهم.
At last a woman took his arm and led him to the kitchen. A pile of dirty plates stood next to the sink, tall enough to fall over. Leif decided that the hike must start after breakfast, so he took an apron and helped.
وأخيرًا أمسكت امرأة بذراعه وقادته إلى المطبخ. كانت كومة من الصحون المتسخة قرب المغسلة، عالية حتى كادت تسقط. قرر ليف أن النزهة لا بد أن تبدأ بعد الفطور، فأخذ مريلة وساعد.
He washed for an hour, still wearing his boots. Then he washed for another hour. Whenever he pointed at the window and walked his fingers, the others nodded and passed him another pot.
غسل ساعة كاملة وهو ما زال يلبس حذاءه. ثم غسل ساعة أخرى. كلما أشار إلى النافذة وحرك أصابعه كالسائر، أومأ الآخرون برؤوسهم وناولوه قدرًا آخر.
By lunch, his hat was soaking wet, and he began to wonder whether the hike had been cancelled. He did not dare to ask. On a silent weekend, it is surprisingly hard to complain about the weather.
بحلول الغداء كانت قبعته مبللة تمامًا، وبدأ يتساءل إن كانت النزهة قد أُلغيت. لم يجرؤ على السؤال. ففي عطلة نهاية أسبوع صامتة، من الصعب بصورة مدهشة أن يشتكي المرء من الطقس.
On Sunday at noon, Anja rang a small bell. "You may speak now," she said.
ظهر الأحد قرعت أنيا جرسًا صغيرًا. «يمكنكم الكلام الآن»، قالت.
"At last!" Leif said, much too loudly. "So when are we going hiking?"
«أخيرًا!» قال ليف بصوت أعلى من اللازم بكثير. «إذًا متى سنذهب إلى النزهة؟»
The room was quiet for a second. Then the man from the hallway began to laugh so hard that he had to hold the table. "Hiking?" he said. "I asked if you would wash the dishes!"
ساد الصمت في الغرفة لثانية. ثم بدأ الرجل الذي كان في الممر يضحك حتى اضطر إلى أن يمسك بالطاولة. «نزهة؟» قال. «لقد كنت أسألك إن كنت ستغسل الصحون!»
Leif looked down at his boots, his hat and his wrinkled fingers, and he laughed louder than anyone. "Well," he said, "I talk too much, but I'm a very good dishwasher."
نظر ليف إلى حذائه وقبعته وأصابعه المتجعدة، وضحك أعلى من الجميع. «حسنًا»، قال، «أنا أتكلم كثيرًا، لكنني أغسل الصحون بمهارة كبيرة.»






