The Lantern of Marrow Cove
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
When a storm douses the lighthouse at Marrow Cove, twelve-year-old Wren must climb its hundred stairs alone to save the ships out on the water.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Chapter One: The Broken Light
For as long as anyone could remember, the lighthouse at Marrow Cove had never gone dark. Twelve-year-old Wren lived at its foot with her grandmother, the keeper, and she knew every one of its hundred and one stairs.
منذ ما يستطيع أحد أن يتذكر، لم تنطفئ منارة خليج مارو قط. كانت رين، ابنة الثانية عشرة، تعيش عند سفحها مع جدتها حارسة المنارة، وكانت تعرف درجاتها كلها، وعددها مئة ودرجة واحدة.
One stormy night, the great lamp flickered and died. Ships would come with the tide, and without the light they would break upon the rocks.
في ليلة عاصفة، ارتعش المصباح الكبير ثم انطفأ. ستصل سفن مع المد، ومن دون الضوء ستتحطم على الصخور.
Her grandmother's knees were too old for the climb. So Wren took the spare oil, a box of matches, and a stubborn kind of courage, and began to climb.
لم تعد ركبتا جدتها العجوز تقويان على الصعود. فأخذت رين الزيت الاحتياطي وعلبة كبريت ونوعًا عنيدًا من الشجاعة، وبدأت تصعد.
Chapter Two: The Long Climb
The stairs groaned beneath her feet. Wind pushed through the cracks in the walls and tried to steal her small flame.
كانت الدرجات تئن تحت قدميها. وكانت الريح تتسلل من شقوق الجدران وتحاول أن تسرق لهبها الصغير.
Halfway up, she found the reason for the darkness. A gull had built its nest against the lamp, and the oil line was clogged with feathers and salt.
في منتصف الطريق، وجدت سبب الظلام. كان نورس قد بنى عشه عند المصباح، وانسدّ أنبوب الزيت بالريش والملح.
Wren worked with cold fingers, clearing the line piece by piece. Twice the wind blew out her match, and twice she lit it again. She thought of the ships out on the dark water, and she did not stop.
عملت رين بأصابع باردة، تنظّف الأنبوب قطعة تلو الأخرى. مرتين أطفأت الريح عود الثقاب، ومرتين أشعلته من جديد. فكرت في السفن التي في عرض الماء المظلم، فلم تتوقف.
Chapter Three: The Light Returns
At last the oil flowed freely, and Wren touched her flame to the wick.
وأخيرًا تدفق الزيت بحرية، فقرّبت رين لهبها من الفتيل.
Light burst out across the water, sweeping over the waves like a hand pushing the ships gently away from the rocks. Far below, she heard her grandmother cheer.
انطلق الضوء فوق الماء، يمسح الأمواج كأنه يد تدفع السفن برفق بعيدًا عن الصخور. وسمعت من بعيد في الأسفل جدتها تهتف فرحًا.
In the morning, the fishermen came to thank the new keeper of the light. Wren only smiled and looked up at the tower.
في الصباح، جاء الصيادون ليشكروا الحارسة الجديدة للمنارة. اكتفت رين بالابتسام ورفعت نظرها إلى البرج.
Some lights, she understood now, are kept burning by those who are brave enough to climb.
وفهمت الآن أن بعض الأضواء يُبقيها مشتعلة من يملكون من الشجاعة ما يكفي للصعود.






