غلاف The Interview That Wasn't Recorded

Jalen leans back in his chair and smiles at Wanda across the little table. For an hour, she has been telling him about forty years in her bakery on Mill Street. She has described the winter when the ovens broke. She has told him about the bride who came in for a cake at six in the morning.

يتكئ جالين إلى الخلف في كرسيه ويبتسم لواندا عبر الطاولة الصغيرة. منذ ساعة وهي تحدّثه عن أربعين سنة قضتها في مخبزها في شارع ميل. وقد وصفت له الشتاء الذي تعطلت فيه الأفران. وروت له عن العروس التي جاءت تطلب كعكة في السادسة صباحًا.

"That's wonderful," Jalen says. "I think that's everything I need. Thank you so much for your time."

«هذا رائع»، يقول جالين. «أظن أن هذا كل ما أحتاج إليه. شكرًا جزيلًا على وقتكِ.»

He reaches for his recorder to switch it off. The red light is not on. He presses the button, then presses it again. The screen says, Ready to record. Jalen's stomach drops. In sixty minutes, he has not recorded a single word.

يمدّ يده إلى المسجّل ليطفئه. فلا يكون الضوء الأحمر مضاءً. يضغط الزر، ثم يضغطه مرة أخرى. ويظهر على الشاشة: «جاهز للتسجيل». يهبط قلب جالين. ففي ستين دقيقة لم يسجّل كلمة واحدة.

He thinks about pretending that everything is fine. He could write down what he remembers and say the quotes are from memory. But the real stories would be gone, and Wanda deserves better. He takes a deep breath.

يفكر في أن يتظاهر بأن كل شيء على ما يرام. يمكنه أن يدوّن ما يتذكره ويقول إن الاقتباسات من الذاكرة. لكن القصص الحقيقية ستضيع، وواندا تستحق أفضل من ذلك. فيأخذ نفسًا عميقًا.

"Wanda, I have to tell you something embarrassing. I forgot to press record. Nothing was saved."

«واندا، عليّ أن أخبركِ بشيء محرج. لقد نسيت أن أضغط زر التسجيل. لم يُحفظ شيء.»

Her eyebrows rise, and for a second he is sure she will be angry. Instead, she laughs, a big, warm laugh that fills the room. "Oh, dear. Thirty years ago I did the same thing with a camera. Half of my daughter's first birthday was a picture of the floor."

يرتفع حاجباها، وللحظة يكون متأكدًا أنها ستغضب. لكنها بدلًا من ذلك تضحك، ضحكة كبيرة دافئة تملأ الغرفة. «يا عزيزي. قبل ثلاثين سنة فعلت الشيء نفسه بكاميرا. نصف ما صوّرته في عيد ميلاد ابنتي الأول كان صورة للأرضية.»

"I'm so sorry," Jalen says. "Would you be willing to do it again? I promise I'll check the light this time."

«أنا آسف جدًا»، يقول جالين. «هل تقبلين أن تعيدي ذلك؟ أعدكِ أنني سأتحقق من الضوء هذه المرة.»

"Of course. But I should warn you, I don't remember what I said before."

«بالطبع. لكن عليّ أن أحذّرك، لا أتذكر ما قلته من قبل.»

"That's fine. I will ask different questions."

«لا بأس. سأطرح أسئلة مختلفة.»

This time, the red light glows, and Jalen checks it twice. Because Wanda has no script to follow, she wanders into new territory. She tells him about the night the whole street lost power. That night, she says, she baked bread by candlelight for the neighbors. She tells him about the old man who came every morning for one roll and never once spoke.

هذه المرة، يتوهج الضوء الأحمر، ويتحقق منه جالين مرتين. ولأن واندا لا نص تتبعه، تنتقل إلى مواضيع جديدة. تحدّثه عن الليلة التي انقطعت فيها الكهرباء عن الشارع كله. في تلك الليلة، تقول، خبزت الخبز على ضوء الشموع للجيران. وتحدّثه عن الرجل العجوز الذي كان يأتي كل صباح ليشتري رغيفًا صغيرًا واحدًا ولم ينطق ولا مرة.

When they finish, Jalen listens to the first minute of the recording just to be safe. Then he looks at her. "That was better than the first time."

وعند انتهائهما، يستمع جالين إلى الدقيقة الأولى من التسجيل ليطمئن فقط. ثم ينظر إليها. «كان هذا أفضل من المرة الأولى.»

"Then you should forget to record more often," Wanda says. She reaches for the last cookie on the plate.

«إذًا عليك أن تنسى التسجيل في كثير من الأحيان»، تقول واندا. وتمد يدها إلى آخر قطعة بسكويت في الطبق.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What mistake does Jalen make?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He forgets to press record

    He finds out after an hour that nothing was saved.

  2. How does Wanda react?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She laughs and agrees to do it again

    She laughs and says she once made a similar mistake with a camera.

  3. Why is the second interview better?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Wanda tells new stories

    Without a script, Wanda tells stories she did not tell the first time.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play