The Dog in the Snow
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
On a snowshoe walk, Jarrah follows paw prints through the forest to find her missing dog.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
The snowshoe trail began behind the lodge and climbed gently through a forest of tall pines. Jarrah walked at the back of the family line. Her father's old red hat was pulled down over her ears. In front of her, Ulrich, their young dog, was pulling at his leash with all his strength.
بدأ مسار الأحذية الثلجية خلف الكوخ، وراح يصعد برفق عبر غابة من أشجار الصنوبر الطويلة. كانت جارا تمشي في آخر صف العائلة، وقد أنزلت فوق أذنيها قبعة أبيها الحمراء القديمة. وأمامها كان أولريش، كلبهم الفتي، يشد مقوده بكل ما أوتي من قوة.
At the first clearing, her mother let him run free. For ten minutes, he raced in happy circles. Then a white hare jumped out from behind a rock, and Ulrich shot after it. He crossed the clearing and disappeared into the trees before anybody could call him back.
عند أول فسحة في الغابة، أطلقت أمها سراحه ليركض بحرية. وطوال عشر دقائق ظل يعدو في دوائر سعيدة. ثم قفز أرنب بري أبيض من خلف صخرة، فانطلق أولريش خلفه. عبر الفسحة واختفى بين الأشجار قبل أن يستطيع أحد أن ينادي عليه ليعود.
"Ulrich!" Jarrah shouted. The only answer was the soft sound of snow falling from a branch.
«أولريش!» صاحت جارا. ولم يردّ عليها سوى الصوت الناعم لثلج يسقط من غصن.
"Stay on the trail," her father said. "We don't want to lose two of you."
«ابقي على المسار»، قال أبوها. «لا نريد أن نفقد اثنين منكما.»
"I'm not going far," Jarrah said. "I only need to see which way he went."
«لن أبتعد كثيرًا»، قالت جارا. «أريد فقط أن أرى في أي اتجاه ذهب.»
At the edge of the clearing, she found his paw prints, deep and wide apart. Next to them ran the thin line of the hare's. She followed them for twenty steps, stopping every few seconds to listen. The trail markers, bright orange tags on the pine trunks, were still visible behind her. She made a rule: if she could not see one, she would turn around.
عند حافة الفسحة وجدت آثار أقدامه، عميقة ومتباعدة. وإلى جانبها امتد الخط الرفيع لآثار الأرنب. تتبعتها نحو عشرين خطوة، وهي تتوقف كل بضع ثوانٍ لتصغي. وكانت علامات المسار، وهي بطاقات برتقالية زاهية على جذوع الصنوبر، لا تزال ظاهرة خلفها. ووضعت لنفسها قاعدة: إذا لم تعد ترى واحدة منها فستعود أدراجها.
"Ulrich!" she called again, and held her breath. Far to the left, she heard a faint, high whine.
«أولريش!» نادت مجددًا وحبست أنفاسها. وبعيدًا إلى اليسار سمعت أنينًا خافتًا رفيع الصوت.
She followed the prints around a fallen tree and down a short slope. The tracks changed. The paw marks became deep holes, and then a messy hollow. It looked as if the dog had been jumping and sinking again and again. At the bottom stood a thick bush covered in snow, and under it, she saw two brown ears.
تتبعت الآثار حول شجرة ساقطة ونزولًا على منحدر قصير. وتغيرت الآثار؛ فصارت علامات الأقدام حفرًا عميقة، ثم تجويفًا مبعثرًا. بدا كأن الكلب كان يقفز ويغوص مرارًا وتكرارًا. وفي القاع وقفت شجيرة كثيفة مغطاة بالثلج، وتحتها رأت أذنين بنيتين.
Ulrich was stuck up to his chest in a drift. He was shaking, but his tail was wagging. Jarrah knelt and dug the snow away with her mittens. Then she pulled gently on his harness until he came free.
كان أولريش عالقًا في جرف ثلجي حتى صدره. كان يرتجف، لكنه كان يهز ذيله. جثت جارا على ركبتيها وأزاحت الثلج بقفازيها. ثم شدت حزامه برفق حتى تحرر.
She carried him in her arms back to the trail, counting the orange markers as she went. Her family was waiting with worried faces. "He is fine," Jarrah said, "and so am I. Next time, he stays on the leash."
حملته بين ذراعيها عائدةً إلى المسار، وهي تعد العلامات البرتقالية في طريقها. كانت عائلتها تنتظر بوجوه قلقة. «إنه بخير»، قالت جارا، «وأنا أيضًا. في المرة القادمة سيبقى على المقود.»
Ulrich licked her chin, and she could not stop smiling the whole way back to the lodge.
لعق أولريش ذقنها، ولم تتوقف عن الابتسام طوال طريق العودة إلى الكوخ.






