King Alfred and the Cakes
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Defeated and in hiding, King Alfred takes shelter in a woodcutter's hut, where a peasant woman, not knowing who he is, scolds him for burning her cakes.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Many years ago there lived in England a wise and good king whose name was Alfred. No other man ever did so much for his country as he; and people now, all over the world, speak of him as Alfred the Great.
قبل سنوات كثيرة عاش في إنجلترا ملك حكيم وطيب اسمه ألفريد. ولم يفعل رجل آخر لبلاده ما فعله هو؛ ولذلك يلقّبه الناس اليوم، في كل أنحاء العالم، «ألفريد العظيم».
In those days a king did not have a very easy life. There was war almost all the time, and no one else could lead his army into battle so well as he. And so, between ruling and fighting, he had a busy time of it indeed.
في تلك الأيام لم تكن حياة الملك سهلة. كانت الحرب قائمة طوال الوقت تقريبًا، ولم يكن أحد غيره قادرًا على قيادة جيشه إلى المعركة بمثل كفاءته. هكذا، بين الحكم والقتال، كانت أيامه مزدحمة بحق.
A fierce, rude people, called the Danes, had come from over the sea, and were fighting the English. There were so many of them, and they were so bold and strong, that for a long time they gained every battle. If they kept on, they would soon be the masters of the whole country.
كان قد جاء من وراء البحر شعب شرس فظ يُسمّى الدنماركيين، وأخذ يحارب الإنجليز. وكان عددهم كبيرًا، وكانوا من الجرأة والقوة بحيث ظلوا زمنًا طويلًا ينتصرون في كل معركة. ولو استمروا هكذا لسادوا البلاد كلها قريبًا.
At last, after a great battle, the English army was broken up and scattered. Every man had to save himself in the best way he could. King Alfred fled alone, in great haste, through the woods and swamps.
في النهاية، بعد معركة كبيرة، تمزق الجيش الإنجليزي وتفرق. فاضطر كل رجل إلى أن ينجو بنفسه بأفضل طريقة يستطيعها. وفرّ الملك ألفريد وحيدًا، في عجلة شديدة، عبر الغابات والمستنقعات.
Late in the day the king came to the hut of a woodcutter. He was very tired and hungry, and he begged the woodcutter's wife to give him something to eat and a place to sleep in her hut.
في أواخر النهار وصل الملك إلى كوخ حطاب. كان متعبًا وجائعًا جدًا، فرجا زوجة الحطاب أن تعطيه شيئًا يأكله ومكانًا ينام فيه في كوخها.
The woman was baking some cakes upon the hearth, and she looked with pity upon the poor, ragged fellow who seemed so hungry. She had no thought that he was the king.
كانت المرأة تخبز بعض الكعكات على الموقد، ونظرت بإشفاق إلى الرجل المسكين رث الثياب الذي بدا جائعًا جدًا. ولم يخطر ببالها أنه الملك.
"Yes," she said, "I will give you some supper if you will watch these cakes. I want to go out and milk the cow; and you must see that they do not burn while I am gone."
«نعم»، قالت، «سأعطيك بعض العشاء إن راقبتَ هذه الكعكات. أريد أن أخرج لأحلب البقرة؛ ويجب أن تتأكد من ألا تحترق ما دمتُ غائبة.»
King Alfred was very willing to watch the cakes, but he had far greater things to think about. How was he going to get his army together again? And how was he going to drive the fierce Danes out of the land? He forgot his hunger; he forgot the cakes; he forgot that he was in the woodcutter's hut. His mind was busy making plans for tomorrow.
كان الملك ألفريد مستعدًا تمامًا لمراقبة الكعكات، لكن كانت لديه أمور أعظم بكثير يفكر فيها. كيف سيعيد جمع جيشه؟ وكيف سيطرد الدنماركيين الشرسين من البلاد؟ نسي جوعه؛ ونسي الكعكات؛ ونسي أنه في كوخ الحطاب. كان عقله مشغولًا بوضع الخطط لغد.
In a little while the woman came back. The cakes were smoking on the hearth. They were burned to a crisp. Ah, how angry she was!
بعد قليل عادت المرأة. كان الدخان يتصاعد من الكعكات على الموقد. كانت قد احترقت تمامًا حتى صارت هشة سوداء. آه، كمّ كانت غاضبة!
"You lazy fellow!" she cried. "See what you have done! You want something to eat, but you do not want to work!"
«أيها الكسول!» صاحت. «انظر ما فعلتَ! تريد شيئًا تأكله، لكنك لا تريد أن تعمل!»
I have been told that she even struck the king with a stick; but I can hardly believe that she was so ill-natured.
قيل لي إنها ضربت الملك بعصا أيضًا؛ لكنني لا أكاد أصدق أنها كانت بهذا السوء في الطباع.
The king must have laughed to himself at the thought of being scolded in this way; and he was so hungry that he did not mind the woman's angry words half so much as the loss of the cakes.
لا بد أن الملك ضحك في سره من فكرة أن يُوبَّخ بهذه الطريقة؛ وكان جائعًا إلى درجة أن كلمات المرأة الغاضبة لم تضايقه ولو نصف ما ضايقه ضياع الكعكات.
I do not know whether he had anything to eat that night, or whether he had to go to bed without his supper. But it was not many days until he had gathered his men together again, and had beaten the Danes in a great battle.
لا أعرف هل وجد ما يأكله تلك الليلة، أم اضطر إلى النوم دون عشاء. لكن لم تمر أيام كثيرة حتى جمع رجاله من جديد، وهزم الدنماركيين في معركة كبيرة.





