Finn's laptop does not turn on. It is early, before his first class. He tries the power button three times.
芬恩的笔记本电脑打不开了。天还早，离他的第一节课还有一段时间。他按了三次电源键。
He carries the laptop to a small repair shop. The shop is next to a bakery. A sign in the window reads "Fast Fixes."
他把电脑拿到一家小修理店。店在一家面包店旁边。橱窗上的招牌写着“快修”。
"My laptop does not turn on," Finn tells the man. "I need it for class today."
“我的笔记本电脑开不了机，”芬恩对店里的男人说，“我今天上课要用。”
The man's name tag says Percy. He plugs in the laptop and waits. "Let me take a look," Percy says.
男人的名牌上写着珀西。他给电脑接上电源，等了一会儿。“我来看看，”珀西说。
Percy opens the back of the laptop. He shines a small light inside. "Look at all this dust," he says.
珀西打开电脑后盖，用一支小手电往里照。“看看这么多灰，”他说。
"Is that the problem?" Finn asks. He feels a little worried.
“是这个的问题吗？”芬恩问。他有点担心。
"The fan is full of dust," Percy explains. "It cannot spin. The laptop does not start."
“风扇里全是灰，”珀西解释道，“转不起来，电脑就启动不了。”
Percy takes a small brush from a drawer. He cleans the fan slowly. Dust falls onto a paper towel.
珀西从抽屉里拿出一把小刷子，慢慢地清理风扇。灰尘落到一张纸巾上。
He closes the laptop and presses the power button. The screen lights up right away. Finn watches with wide eyes.
他合上电脑，按下电源键。屏幕立刻亮了。芬恩睁大眼睛看着。
"That's it?" Finn asks. "The fix was very quick."
“就这样？”芬恩问，“修起来真快。”
"Just a good cleaning," Percy says. "That is ten dollars."
“只是好好清理了一下，”珀西说，“十美元。”
Finn pays and thanks Percy. He puts the laptop in his bag. He has time before class now.
芬恩付了钱，谢过珀西，把电脑放进包里。现在，他在上课前还有时间。
He walks out of the shop quickly. His bus comes in five minutes. Finn starts a light run down the street.
他快步走出店门。公共汽车五分钟后就到。芬恩沿着街道轻快地跑了起来。
