The Slow Laptop Fix
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Finn's laptop won't turn on before class, and a repair shop finds a surprisingly simple fix.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Finn's laptop does not turn on. It is early, before his first class. He tries the power button three times.
La laptop de Finn no enciende. Es temprano, antes de su primera clase. Prueba el botón de encendido tres veces.
He carries the laptop to a small repair shop. The shop is next to a bakery. A sign in the window reads "Fast Fixes."
Lleva la laptop a un pequeño taller de reparaciones. El taller está junto a una panadería. Un letrero en la ventana dice «Reparaciones Rápidas».
"My laptop does not turn on," Finn tells the man. "I need it for class today."
«Mi laptop no enciende», le dice Finn al hombre. «La necesito para clase hoy».
The man's name tag says Percy. He plugs in the laptop and waits. "Let me take a look," Percy says.
El gafete del hombre dice Percy. Él conecta la laptop y espera. «Déjeme revisarla», dice Percy.
Percy opens the back of the laptop. He shines a small light inside. "Look at all this dust," he says.
Percy abre la parte de atrás de la laptop. Alumbra el interior con una lucecita. «Mire todo este polvo», dice.
"Is that the problem?" Finn asks. He feels a little worried.
«¿Ese es el problema?», pregunta Finn. Se siente un poco preocupado.
"The fan is full of dust," Percy explains. "It cannot spin. The laptop does not start."
«El ventilador está lleno de polvo», explica Percy. «No puede girar. La laptop no arranca».
Percy takes a small brush from a drawer. He cleans the fan slowly. Dust falls onto a paper towel.
Percy saca un pequeño cepillo de un cajón. Limpia el ventilador despacio. El polvo cae sobre una toalla de papel.
He closes the laptop and presses the power button. The screen lights up right away. Finn watches with wide eyes.
Cierra la laptop y presiona el botón de encendido. La pantalla se enciende de inmediato. Finn observa con los ojos bien abiertos.
"That's it?" Finn asks. "The fix was very quick."
«¿Eso es todo?», pregunta Finn. «El arreglo fue muy rápido».
"Just a good cleaning," Percy says. "That is ten dollars."
«Solo una buena limpieza», dice Percy. «Son diez dólares».
Finn pays and thanks Percy. He puts the laptop in his bag. He has time before class now.
Finn paga y le agradece a Percy. Pone la laptop en su mochila. Ahora tiene tiempo antes de clase.
He walks out of the shop quickly. His bus comes in five minutes. Finn starts a light run down the street.
Sale rápidamente del taller. Su autobús llega en cinco minutos. Finn comienza a trotar ligero calle abajo.
