Sana plays her favorite video game every evening after homework. In the game, a shopkeeper character sells tools and maps. Sana visits his shop almost every day.
萨娜每天晚上做完作业后，都会玩她最喜欢的电子游戏。游戏里有一个店主角色，卖工具和地图。萨娜几乎每天都去他的店。
One evening, the shopkeeper says something new. "Back again?" he says. "Last time, you chose the sword over the shield." Sana stops and stares at the screen.
一天晚上，店主说了一句新话。“又来了？”他说，“上次你选了剑，没选盾牌。”萨娜愣住了，盯着屏幕。
"That's strange," she says to her brother, Zola. "The game never did this before."
“真奇怪，”她对哥哥佐拉说，“这个游戏以前从来不这样。”
Zola looks over her shoulder at the screen. "Maybe it's new," he says. "Check the game's message board online."
佐拉从她肩后看了看屏幕。“也许是新功能，”他说，“去网上看看游戏的留言板吧。”
Sana opens her phone and searches for answers. She finds a message from the game's makers. The message explains a new update. The update gives game characters a new kind of memory.
萨娜拿起手机，搜索答案。她找到了游戏制作者发的一条消息。消息里介绍了一次新的更新。这次更新让游戏里的角色有了一种新的记忆。
Sana closes her phone and smiles at the screen. "That's actually nice," she says. She picks up her controller again and continues the game.
萨娜放下手机，对着屏幕笑了。“其实还挺好的。”她说。她又拿起手柄，继续玩游戏。
The next evening, Zola plays the game with Sana. The shopkeeper greets him by name as well. "Now the game remembers both of us," Zola says.
第二天晚上，佐拉和萨娜一起玩游戏。店主也叫出了他的名字。“现在游戏记得我们两个人了。”佐拉说。
