The Prank That Came Back Around
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Enzo's rubber spider prank on Layla backfires when she gets him back with an even bigger surprise.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Enzo loves playing small jokes on his classmates. Layla is his favorite target.
Enzo rất thích chơi những trò đùa nhỏ với các bạn cùng lớp. Layla là mục tiêu cậu ưa thích nhất.
On Monday, Enzo hides a rubber spider in Layla's backpack. She screams when she finds it at lunch.
Vào thứ Hai, Enzo giấu một con nhện cao su trong cặp của Layla. Cô hét lên khi tìm thấy nó vào giờ ăn trưa.
"That was a good one," Layla says, laughing. "But I'll get you back."
"Trò đó hay đấy," Layla nói, cười lớn. "Nhưng tôi sẽ trả đũa lại cho xem."
Enzo doesn't believe her. "You never win our joke wars," he says. "You're too nice."
Enzo không tin lời cô. "Bạn chưa bao giờ thắng trong những cuộc chiến trò đùa của chúng ta," cậu nói. "Bạn hiền quá mà."
Layla just smiles and says nothing. She spends the whole week planning something.
Layla chỉ mỉm cười và không nói gì. Cô dành cả tuần để lên kế hoạch cho một chuyện gì đó.
On Friday, Enzo opens his locker and something falls out. Hundreds of small paper stars cover the floor.
Vào thứ Sáu, Enzo mở tủ đồ của mình và một thứ gì đó rơi ra. Hàng trăm ngôi sao giấy nhỏ phủ đầy sàn nhà.
"What is this?" he asks, staring at the mess. A note falls out too: "Have a colorful day! — Layla."
"Cái gì thế này?" cậu hỏi, nhìn chằm chằm vào đống bừa bộn. Một tấm giấy nhắn cũng rơi ra: "Chúc một ngày rực rỡ sắc màu! — Layla."
His classmates walk by and laugh at the sight. Enzo picks up star after star and puts them in his bag.
Các bạn cùng lớp đi qua và bật cười khi nhìn thấy cảnh đó. Enzo nhặt từng ngôi sao một và cho vào túi.
"Okay, that's actually pretty good," he admits. "How long did this take you?"
"Được, cái này thật ra khá hay đấy," cậu thừa nhận. "Bạn làm mất bao lâu vậy?"
"Three days," Layla says proudly. "I cut every single star myself."
"Ba ngày," Layla nói đầy tự hào. "Tôi tự cắt từng ngôi sao một."
Enzo shakes his head and smiles. "Fine, you win this round," he says. "But I'm already planning my next one."
Enzo lắc đầu và mỉm cười. "Được rồi, vòng này bạn thắng," cậu nói. "Nhưng tôi đã đang nghĩ trò tiếp theo rồi."
