The Plant That Sent Messages

Wim started work at nine. His phone buzzed on the desk. He read the message.

Wim bắt đầu làm việc lúc chín giờ. Điện thoại của anh rung trên bàn. Anh đọc tin nhắn.

"I am thirsty." The number was new. Wim did not know it. He put the phone away.

"Tôi khát." Số điện thoại này mới. Wim không biết. Anh cất điện thoại đi.

At ten, another message came. "Please, some water." Wim frowned. Who wrote this?

Lúc mười giờ, lại có một tin nhắn nữa. "Làm ơn cho tôi chút nước." Wim cau mày. Ai viết thế này nhỉ?

At lunch, he told his coworker about the texts. "Very funny," Wim said to her. She laughed and shook her head. "It is not me," she said.

Giờ ăn trưa, anh kể với đồng nghiệp về những tin nhắn đó. "Buồn cười thật," Wim nói với cô. Cô bật cười và lắc đầu. "Không phải tôi đâu," cô nói.

Wim did not believe her. He looked around the office. Everybody looked at their screens.

Wim không tin cô. Anh nhìn quanh văn phòng. Ai cũng đang nhìn màn hình của mình.

At two, he stood by the window. His phone buzzed again. "I am very dry," said the message.

Lúc hai giờ, anh đứng cạnh cửa sổ. Điện thoại lại rung. "Tôi khô lắm rồi," tin nhắn viết.

Wim looked down. A big green plant sat next to him. A small white box sat in its pot. A tiny light blinked on the box.

Wim nhìn xuống. Một chậu cây xanh lớn đặt ngay cạnh anh. Một chiếc hộp nhỏ màu trắng nằm trong chậu. Một ánh đèn nhỏ nhấp nháy trên hộp.

He read the words on the box. "Plant sensor. When the plant is dry, it sends a text." The phone number on the box was his. Someone made a mistake.

Anh đọc chữ trên hộp. "Cảm biến cho cây. Khi cây khô, nó sẽ gửi tin nhắn." Số điện thoại ghi trên hộp chính là số của anh. Ai đó đã nhầm.

Wim took a cup to the kitchen. He filled it with water. He gave the plant a long drink.

Wim lấy một chiếc cốc đi vào bếp. Anh rót đầy nước. Anh cho cây uống một hơi thật dài.

A minute later, his phone buzzed. "Thank you," said the message.

Một phút sau, điện thoại của anh rung. "Cảm ơn bạn," tin nhắn viết.