The Speaker with Strange Advice

Callisto has a smart speaker in her room. She asks it questions every morning. It usually gives quick, simple answers. Today, the speaker gives very strange answers.

Callisto có một loa thông minh trong phòng ngủ. Mỗi buổi sáng cô đều hỏi nó vài câu. Nó thường trả lời nhanh và đơn giản. Hôm nay, chiếc loa lại trả lời rất kỳ lạ.

"What is the weather today?" Callisto asks. "Wear your shoes on your hands," the speaker says.

"Hôm nay thời tiết thế nào?" Callisto hỏi. "Hãy đeo giày vào tay," chiếc loa nói.

Callisto laughs and tries a new question. "Set a timer for ten minutes," she says. "Your timer is now a purple elephant," it says.

Callisto bật cười và thử một câu hỏi khác. "Đặt hẹn giờ mười phút," cô nói. "Hẹn giờ của bạn bây giờ là một con voi màu tím," nó nói.

Callisto frowns and picks up the speaker. She checks the small light on top. The light blinks red instead of blue.

Callisto nhíu mày và nhấc chiếc loa lên. Cô kiểm tra chiếc đèn nhỏ ở phía trên. Đèn nhấp nháy màu đỏ thay vì màu xanh.

Callisto looks up the blinking light online. A red light means a software update failed.

Callisto tra cứu về chiếc đèn nhấp nháy trên mạng. Đèn đỏ có nghĩa là một lần cập nhật phần mềm đã thất bại.

Callisto finds the reset button underneath the speaker. She holds it down for ten seconds. The speaker beeps twice and restarts itself.

Callisto tìm thấy nút đặt lại ở phía dưới chiếc loa. Cô giữ nút đó trong mười giây. Chiếc loa kêu "bíp" hai tiếng và tự khởi động lại.

A calm voice speaks after the restart. "Hello again. Systems are now normal," it says.

Một giọng nói điềm tĩnh vang lên sau khi khởi động lại. "Xin chào lần nữa. Hệ thống hiện đã bình thường," nó nói.

Callisto smiles and asks her question again. "What is the weather today?" she asks. "Today is sunny with a light breeze," it says.

Callisto mỉm cười và hỏi lại câu hỏi của mình. "Hôm nay thời tiết thế nào?" cô hỏi. "Hôm nay trời nắng với gió nhẹ," nó nói.

"That sounds right," Callisto says with a relieved laugh. "Set a timer for ten minutes," she says again. "Timer set for ten minutes," the speaker replies calmly.

"Nghe đúng rồi đấy," Callisto nói và cười nhẹ nhõm. "Đặt hẹn giờ mười phút," cô nói lại lần nữa. "Đã đặt hẹn giờ mười phút," chiếc loa trả lời điềm tĩnh.

Callisto pats the speaker gently on top. "No more purple elephants today," she says, grinning. She writes a note for next time. It says, "A red light means: restart me."

Callisto vỗ nhẹ lên đầu chiếc loa. "Hôm nay không còn voi tím nữa," cô nói, mỉm cười tươi. Cô viết một tờ giấy nhắc cho lần sau. Trên đó viết: "Đèn đỏ có nghĩa là: khởi động lại mình."