The Thermostat with Opinions

Priit and Anouk share a small apartment. Their smart thermostat controls the heat and air. It learns their habits over time. Most weeks, the temperature stays calm and steady.

Priit e Anouk dividem um pequeno apartamento. O termostato inteligente deles controla o aquecimento e o ar-condicionado. Ele aprende os hábitos deles com o tempo. Na maioria das semanas, a temperatura fica calma e estável.

This week, the temperature changes constantly. It turns warm, then cold, then warm again.

Nesta semana, a temperatura muda o tempo todo. Ela fica quente, depois fria, depois quente de novo.

"Did you change the thermostat again?" Priit asks. "No, I did not touch it," Anouk says.

"Você mexeu no termostato de novo?" Priit pergunta. "Não, eu não mexi nele," diz Anouk.

"Someone keeps changing it," Priit says, confused. "I thought it was you," Anouk says back.

"Alguém fica mexendo nele," diz Priit, confuso. "Eu pensei que fosse você," Anouk responde.

They both look at the thermostat together. A small light blinks on its screen. The screen shows two different temperature settings.

Os dois olham para o termostato juntos. Uma luzinha pisca na tela. A tela mostra duas configurações de temperatura diferentes.

Priit reads the settings out loud. "One setting is your favorite temperature," he says. "The other setting is my favorite temperature," he adds.

Priit lê as configurações em voz alta. "Uma configuração é a sua temperatura favorita," ele diz. "A outra configuração é a minha temperatura favorita," ele acrescenta.

"The thermostat switches between both settings," Anouk says. "It tries to please both of us."

"O termostato alterna entre as duas configurações," diz Anouk. "Ele tenta agradar os dois."

Priit laughs and shakes his head. "That explains the strange changes," he says.

Priit ri e balança a cabeça. "Isso explica as mudanças estranhas," ele diz.

"We do not fight over the temperature," Anouk says. "The thermostat does that for us," she adds, laughing.

"Nós não brigamos por causa da temperatura," diz Anouk. "O termostato faz isso por nós," ela acrescenta, rindo.

They open the thermostat's small app together. Priit picks a single comfortable setting for both. Anouk agrees and taps "Save" on the screen.

Eles abrem juntos o pequeno aplicativo do termostato. Priit escolhe uma única configuração confortável para os dois. Anouk concorda e toca em "Salvar" na tela.

The temperature stays steady the rest of the week. Priit and Anouk both feel comfortable now. At night, they check the app one more time. The single setting still sits exactly where they left it.

A temperatura fica estável pelo resto da semana. Priit e Anouk se sentem confortáveis agora. À noite, eles checam o aplicativo mais uma vez. A configuração única continua exatamente onde eles a deixaram.