The Projector Goes Dark

Anton stands at the front of his classroom. Today is his big presentation day. He plugs in the projector and waits.

Anton fica na frente da sala de aula. Hoje é o grande dia da apresentação dele. Ele liga o projetor e espera.

He practiced his presentation at home last night. His little sister listened and clapped for him. He felt ready for the big day.

Ele praticou a apresentação em casa na noite anterior. Sua irmãzinha o escutou e bateu palmas para ele. Ele se sentiu pronto para o grande dia.

The screen stays black. He tries the cable again. Nothing happens.

A tela continua preta. Ele mexe no cabo de novo. Nada acontece.

His teacher checks the projector too. "It's broken," she says. "Sorry, Anton."

A professora também verifica o projetor. "Está quebrado", ela diz. "Desculpe, Anton."

Anton looks at his notes. He has ten slides about ocean animals. He takes a deep breath.

Anton olha para suas anotações. Ele tem dez slides sobre animais marinhos. Ele respira fundo.

He picks up a marker instead. He walks to the whiteboard. He draws a simple picture of a whale.

Ele pega um marcador em vez disso. Ele vai até o quadro branco. Ele desenha um desenho simples de uma baleia.

He writes three big facts under it. "I can still show you my project," he says.

Ele escreve três fatos importantes embaixo dele. "Eu ainda posso mostrar meu projeto", ele diz.

His classmates lean forward. They watch him draw a shark next. He explains each fact out loud.

Seus colegas se inclinam para frente. Eles observam ele desenhar um tubarão em seguida. Ele explica cada fato em voz alta.

Anton finishes his last drawing right before the bell. "Great job," his teacher says. "You didn't need slides at all."

Anton termina seu último desenho bem antes do sinal. "Ótimo trabalho", diz a professora. "Você nem precisou dos slides."

Anton smiles and cleans the marker off his hands. He puts his notes back in his bag.

Anton sorri e limpa a tinta do marcador das mãos. Ele guarda suas anotações de volta na mochila.