The Pastry Left on Her Desk

Freya has a hard morning at work. Her computer crashes twice, and she spills coffee on her shirt.

Freya tem uma manhã difícil no trabalho. Seu computador trava duas vezes, e ela derrama café na camisa.

At noon, she walks back to her desk after a long meeting. She stops and stares at her desk.

Ao meio-dia, ela volta para a mesa depois de uma reunião longa. Ela para e fica olhando para a própria mesa.

A small paper bag sits next to her keyboard. Inside, she finds her favorite pastry from the bakery down the street.

Um pequeno saco de papel está ao lado do teclado. Dentro, ela encontra seu pastel favorito da padaria da esquina.

There is no note, but Freya knows who left it. Only one person remembers her favorite pastry: Rowan from the design team.

Não tem nenhum bilhete, mas Freya sabe quem deixou aquilo ali. Só uma pessoa lembra qual é o seu doce favorito: Rowan, da equipe de design.

She walks over to his desk with the bag in her hand. "Did you leave this for me?" she asks.

Ela vai até a mesa dele com o saco na mão. "Foi você que deixou isso para mim?", ela pergunta.

Rowan looks up from his computer and smiles. "Maybe," he says. "You looked tired this morning."

Rowan levanta os olhos do computador e sorri. "Talvez", ele diz. "Você parecia cansada hoje de manhã."

"That's really sweet," Freya says. "Thank you." She feels her face turn a little warm.

"Isso é muito gentil", diz Freya. "Obrigada." Ela sente o rosto esquentar um pouco.

"It's just a pastry," Rowan says, but he looks pleased. "I remembered you like the ones with the orange filling."

"É só um pastel", diz Rowan, mas ele parece satisfeito. "Eu lembrei que você gosta dos com recheio de laranja."

Freya sits on the edge of his desk. "Do you want to share it?" she asks.

Freya se senta na beirada da mesa dele. "Quer dividir?", ela pergunta.

"I already ate mine an hour ago," Rowan says with a laugh. "But I'll watch you eat yours."

"Eu já comi o meu há uma hora", diz Rowan, rindo. "Mas eu fico aqui te vendo comer o seu."

Freya laughs and opens the bag. She breaks off a piece and eats it slowly. She stays right there at his desk.

Freya ri e abre o saco. Ela quebra um pedaço e come devagar. Ela fica ali mesmo, na mesa dele.