The Coins in the Fountain
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 5 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Annika wants to know who empties the town fountain every night, so she gets up early to watch.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
There is a small fountain in the town square. People throw coins into the water and make wishes. Annika passes it every day on her way to school.
Há uma pequena fonte na praça da cidade. As pessoas jogam moedas na água e fazem desejos. Annika passa por ela todo dia a caminho da escola.
In the afternoon, the water is full of shiny coins. Every morning, the fountain is empty.
À tarde, a água está cheia de moedas brilhantes. Toda manhã, a fonte está vazia.
"Who takes them?" she asks her brother.
"Quem pega as moedas?", ela pergunta ao irmão.
"A thief," he says. "It is easy money."
"Um ladrão", diz ele. "É dinheiro fácil."
Annika does not think so. A thief does not come every night. And why does the thief leave the water so clean?
Annika não pensa assim. Um ladrão não vem toda noite. E por que o ladrão deixaria a água tão limpa?
On Saturday, she gets up at five. She puts on a coat and takes a hot drink. She sits on a bench near the fountain and waits. The square is dark and quiet.
No sábado, ela acorda às cinco. Veste um casaco e leva uma bebida quente. Senta num banco perto da fonte e espera. A praça está escura e silenciosa.
At six, a woman in a green jacket walks up. She has a long net and a bucket. She puts the net into the water. She lifts the coins out one by one.
Às seis, uma mulher de jaqueta verde se aproxima. Ela tem uma rede comprida e um balde. Coloca a rede na água. Tira as moedas uma a uma.
Annika walks over. "Excuse me. Why do you take the money?"
Annika vai até ela. "Com licença. Por que a senhora leva o dinheiro?"
The woman laughs. "It is for the animal shelter. I am a volunteer. The town says it is fine. There is a sign."
A mulher ri. "É para o abrigo de animais. Sou voluntária. A prefeitura permite. Tem uma placa."
She points to a small sign on the edge. Dirt and old leaves cover the words.
Ela aponta para uma plaquinha na borda. Sujeira e folhas velhas cobrem as palavras.
"Nobody can read that," Annika says.
"Ninguém consegue ler isso", diz Annika.
She takes a cloth from her bag and cleans the sign. Then she drops one of her own coins into the water.
Ela pega um pano na bolsa e limpa a placa. Depois joga uma das próprias moedas na água.
