The Chalk Drawing That Keeps Coming Back

Fenn drew a big chalk sun on the sidewalk. It took him a whole afternoon to finish. That night, rain washed every line away.

Fenn desenhou um grande sol de giz na calçada. Ele levou a tarde inteira para terminar. Naquela noite, a chuva apagou todas as linhas.

The next morning, Fenn looked out his window. A chalk sun sat right where his sun stood. But this sun had extra rays and colors.

Na manhã seguinte, Fenn olhou pela janela. Um sol de giz estava bem onde o dele tinha ficado. Mas esse sol tinha raios e cores extras.

Fenn walked outside and stared at it. "Did I draw this?" he asked himself. He did not remember adding purple rays.

Fenn saiu e ficou olhando para o desenho. "Eu desenhei isso?", perguntou a si mesmo. Ele não se lembrava de ter adicionado raios roxos.

That night, rain came again and washed it clean. The next morning, a new drawing appeared. This time, a chalk cat sat by the sun.

Naquela noite, a chuva voltou e apagou tudo de novo. Na manhã seguinte, um novo desenho apareceu. Desta vez, um gato de giz estava ao lado do sol.

Fenn decided to solve this small mystery. He watched from his porch the next evening.

Fenn decidiu resolver esse pequeno mistério. Ele observou da varanda na noite seguinte.

Just before sunset, a young girl crossed the street. She carried a small box of chalk. She knelt down and started to draw.

Pouco antes do pôr do sol, uma menina atravessou a rua. Ela carregava uma pequena caixa de giz. Ela se ajoelhou e começou a desenhar.

Fenn walked over slowly and said hello. "I am Fenn," he said. "I draw here too."

Fenn se aproximou devagar e disse oi. "Eu sou o Fenn", disse ele. "Eu também desenho aqui."

"I know," the girl said with a grin. "I am Idun. I live right there." She pointed at the house across the street.

"Eu sei", disse a menina com um sorriso largo. "Eu sou a Idun. Eu moro bem ali." Ela apontou para a casa do outro lado da rua.

"I love your drawings," Idun said. "I add more."

"Eu adoro seus desenhos", disse Idun. "Eu acrescento mais coisas."

"You are really good," Fenn said, smiling. "Would you like to draw together sometime?"

"Você é muito boa", disse Fenn, sorrindo. "Você gostaria de desenhar junto algum dia?"

Idun nodded fast and picked up more chalk. Together, they drew a whole chalk garden.

Idun balançou a cabeça rapidamente e pegou mais giz. Juntos, eles desenharam um jardim inteiro de giz.

The next rain washed it all away. But two artists were ready the next morning.

A chuva seguinte apagou tudo de novo. Mas dois artistas estavam prontos na manhã seguinte.