New Roommates

Jun is sixteen years old. Today, he is going to move into his new dorm room. He feels a little nervous.

Jun tem dezesseis anos. Hoje, ele vai se mudar para o novo quarto no alojamento. Ele se sente um pouco nervoso.

His parents help him carry his bags up the stairs. The dorm is bigger than he expected.

Os pais dele o ajudam a carregar as malas escada acima. O alojamento é maior do que ele esperava.

When Jun opens the door, he sees two boys already inside. They put posters on the wall.

Quando Jun abre a porta, ele vê dois garotos já lá dentro. Eles estão colocando pôsteres na parede.

"Hi! Are you Jun?" asks a tall boy. "I'm Marco. This is my friend, Aki."

"Oi! Você é o Jun?" pergunta um garoto alto. "Eu sou o Marco. Este é meu amigo, o Aki."

"Nice to meet you both," Jun says. He puts his bags down and looks around the room.

"Prazer em conhecer vocês dois", diz Jun. Ele põe as malas no chão e olha ao redor do quarto.

The room has three beds, three desks, and one big window. It looks bright and clean.

O quarto tem três camas, três mesas de estudo e uma janela grande. Ele parece claro e limpo.

"You can take the bed by the window," Marco says. "Aki and I already picked our spots."

"Você pode ficar com a cama perto da janela", diz Marco. "Eu e o Aki já escolhemos os nossos lugares."

Jun thanks him and starts to unpack his things. Aki helps him find a good spot for his books.

Jun agradece e começa a desfazer as malas. Aki o ajuda a achar um bom lugar para os livros.

"So, where are you from?" Aki asks. Jun explains that he grew up in a small town nearby.

"Então, de onde você é?" pergunta Aki. Jun explica que cresceu numa cidade pequena aqui perto.

They talk about music and their classes for the new year. Jun starts to relax.

Eles conversam sobre música e sobre as aulas do novo ano. Jun começa a relaxar.

Later, Marco orders pizza because it is their first night together. They eat and laugh a lot.

Mais tarde, Marco pede pizza porque é a primeira noite deles juntos. Eles comem e riem muito.

By night, Jun does not feel like a stranger. He feels happy in his new home.

À noite, Jun já não se sente um estranho. Ele se sente feliz no novo lar.

He calls his parents and tells them the good news. "My roommates are really nice," he says.

Ele liga para os pais e conta a boa notícia. "Meus colegas de quarto são muito legais", ele diz.

That night, Jun goes to sleep. He feels very happy. He knows this year is going to be great.

Naquela noite, Jun vai dormir. Ele se sente muito feliz. Ele sabe que este ano vai ser ótimo.