The Wrong Group Chat Message
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Idalia accidentally sends a private text meant for one friend to their whole group chat.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Idalia wants to send Colton a kind text. He fails his driving test that morning. She wants to cheer him up.
इडालिया कोल्टन को एक अच्छा-सा मैसेज भेजना चाहती है। उस सुबह वह अपनी ड्राइविंग टेस्ट में फ़ेल हो गया था। वह उसका हौसला बढ़ाना चाहती है।
She opens their group chat by mistake. Six other friends are in that chat too. She does not notice the wrong window.
ग़लती से वह उनका ग्रुप चैट खोल लेती है। उस चैट में छह और दोस्त भी हैं। उसे ग़लत विंडो का पता नहीं चलता।
"Don't worry about the test," she types. "Try again soon. I still think you drive well."
"टेस्ट की चिंता मत करो," वह टाइप करती है। "जल्दी फिर कोशिश करना। मुझे अब भी लगता है कि तुम अच्छी ड्राइविंग करते हो।"
She hits send and looks up. Then her stomach drops. She sees the chat name. It says "Friend Group," not "Colton."
वह सेंड दबाती है और ऊपर देखती है। फिर उसका दिल बैठ जाता है। उसे चैट का नाम दिखता है। उस पर "फ़्रेंड ग्रुप" लिखा है, "कोल्टन" नहीं।
Idalia stares at her phone in shock. Five people already read the message. Colton says nothing back.
इडालिया सदमे में अपने फ़ोन को घूरती रह जाती है। पाँच लोग मैसेज पढ़ चुके हैं। कोल्टन कुछ जवाब नहीं देता।
Two minutes later, her phone buzzes with laughter emojis. Someone writes, "Wrong chat, Idalia?" Another friend adds three laughing faces.
दो मिनट बाद उसका फ़ोन हँसते हुए इमोजी से बजने लगता है। कोई लिखता है, "ग़लत चैट, इडालिया?" एक और दोस्त तीन हँसते चेहरे जोड़ देता है।
Idalia feels her face turn red. She quickly sends another message. "Oops! That was for Colton. Ignore me, everyone."
इडालिया को लगता है कि उसका चेहरा लाल हो गया है। वह जल्दी से एक और मैसेज भेजती है। "ओह! वह कोल्टन के लिए था। सब लोग मुझे अनदेखा कर दो।"
Colton finally replies in the group chat. "Thanks for the support," he writes. "Now everyone knows I failed. No secrets here."
आख़िर कोल्टन ग्रुप चैट में जवाब देता है। "सहारे के लिए शुक्रिया," वह लिखता है। "अब सबको पता चल गया कि मैं फ़ेल हुआ। यहाँ कोई राज़ नहीं रहा।"
The whole group laughs, including Colton. Idalia sends him a private message this time. "Sorry about that," she writes. "Want to study together before the next test?"
पूरा ग्रुप हँस पड़ता है, कोल्टन भी। इस बार इडालिया उसे प्राइवेट मैसेज भेजती है। "उस बात के लिए माफ़ करना," वह लिखती है। "अगले टेस्ट से पहले साथ पढ़ें?"
Colton sends back a thumbs-up. "Deal," he writes. "But you check the chat name first this time."
कोल्टन अँगूठे वाला इमोजी भेजता है। "पक्का," वह लिखता है। "पर इस बार पहले चैट का नाम देख लेना।"
The next week, Idalia double-checks every chat name. She still teases herself about the mistake. Colton brings it up at every game night.
अगले हफ़्ते इडालिया हर चैट का नाम दो बार जाँचती है। वह अब भी अपनी ग़लती पर ख़ुद को छेड़ती है। कोल्टन हर गेम नाइट पर उसकी बात छेड़ देता है।
