The Magpie's Nest
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
Every bird comes to the magpie to learn how to build a proper nest, but her lesson gets interrupted before she ever finishes explaining.
Once upon a time when pigs spoke rhyme And monkeys chewed tobacco, And hens took snuff to make them tough, And ducks went quack, quack, quack, O!
एक समय की बात है जब सूअर तुकबंदी में बोलते थे और बंदर तंबाकू चबाते थे, और मुर्गियाँ खुद को सख़्त बनाने के लिए नसवार लेती थीं, और बत्तखें क्वैक, क्वैक, क्वैक करती थीं, ओ!
All the birds of the air came to the magpie and asked her to teach them how to build nests. For the magpie is the cleverest bird of all at building nests. So she put all the birds round her and began to show them how to do it. First of all she took some mud and made a sort of round cake with it.
हवा में उड़ने वाले सारे पक्षी मैगपाई के पास आए और उससे अनुरोध किया कि वह उन्हें घोंसला बनाना सिखाए। क्योंकि मैगपाई सभी पक्षियों में सबसे चतुर घोंसला बनाने वाली है। तो उसने सारे पक्षियों को अपने चारों ओर बिठाया और उन्हें यह कैसे करते हैं, दिखाना शुरू किया। सबसे पहले उसने कुछ कीचड़ ली और उससे एक तरह का गोल केक बनाया।
“Oh, that's how it's done,” said the thrush; and away it flew, and so that's how thrushes build their nests.
"ओह, तो इस तरह बनता है," थ्रश ने कहा; और वह उड़ गई, और तभी से थ्रश अपने घोंसले इसी तरह बनाती हैं।
Then the magpie took some twigs and arranged them round in the mud.
फिर मैगपाई ने कुछ टहनियाँ लीं और उन्हें कीचड़ के चारों ओर सजाया।
“Now I know all about it,” says the blackbird, and off he flew; and that's how the blackbirds make their nests to this very day.
"अब मैं इस बारे में सब कुछ जानता हूँ," ब्लैकबर्ड ने कहा, और वह उड़ गया; और तभी से ब्लैकबर्ड अपने घोंसले इसी तरह बनाते हैं।
Then the magpie put another layer of mud over the twigs.
फिर मैगपाई ने टहनियों के ऊपर कीचड़ की एक और परत चढ़ाई।
“Oh that's quite obvious,” said the wise owl, and away it flew; and owls have never made better nests since.
"ओह यह तो बिल्कुल साफ़ है," बुद्धिमान उल्लू ने कहा, और वह उड़ गया; और उल्लुओं ने उसके बाद से कभी इससे बेहतर घोंसला नहीं बनाया।
After this the magpie took some twigs and twined them round the outside.
इसके बाद मैगपाई ने कुछ टहनियाँ लीं और उन्हें बाहर से लपेट दिया।
“The very thing!” said the sparrow, and off he went; so sparrows make rather slovenly nests to this day.
"बिल्कुल यही तो चाहिए था!" गौरैया ने कहा, और वह चली गई; इसलिए गौरैया आज भी काफ़ी लापरवाही से बने घोंसले बनाती हैं।
Well, then Madge Magpie took some feathers and stuff and lined the nest very comfortably with it.
अच्छा, फिर मैज मैगपाई ने कुछ पंख और सामान लिया और घोंसले को उससे बहुत आरामदायक ढंग से अंदर से बिछा दिया।
“That suits me,” cried the starling, and off it flew; and very comfortable nests have starlings.
"यह मेरे लिए बिल्कुल ठीक है," स्टार्लिंग चिल्लाई, और वह उड़ गई; और स्टार्लिंग के घोंसले बहुत आरामदायक होते हैं।
So it went on, every bird taking away some knowledge of how to build nests, but, none of them waiting to the end. Meanwhile Madge Magpie went on working and working without, looking up till the only bird that remained was the turtle-dove, and that hadn't paid any attention all along, but only kept on saying its silly cry “Take two, Taffy, take two-o-o-o.”
इस तरह यह चलता रहा, हर पक्षी घोंसला बनाने की कुछ न कुछ जानकारी लेकर जाता रहा, पर उनमें से कोई भी अंत तक नहीं रुका। इस बीच मैज मैगपाई बिना ऊपर देखे काम करती रही, काम करती रही, जब तक कि सिर्फ़ फ़ाख़्ता ही बचा, जिसने शुरू से ही कोई ध्यान नहीं दिया था, बल्कि बस अपनी बेवकूफ़ी भरी पुकार दोहराता रहा "दो ले लो, टैफ़ी, दो ले लो-ओ-ओ-ओ।"
At last the magpie heard this just as she was putting a twig across. So she said: “One's enough.”
आखिरकार मैगपाई ने यह तब सुना जब वह एक टहनी आर-पार लगा रही थी। तो उसने कहा: "एक ही काफ़ी है।"
But the turtle-dove kept on saying: “Take two, Taffy, take two-o-o-o.”
पर फ़ाख़्ता कहता रहा: "दो ले लो, टैफ़ी, दो ले लो-ओ-ओ-ओ।"
Then the magpie got angry and said: “One's enough I tell you.”
फिर मैगपाई को गुस्सा आ गया और उसने कहा: "मैं कहती हूँ, एक ही काफ़ी है।"
Still the turtle-dove cried: “Take two, Taffy, take two-o-o-o.”
फिर भी फ़ाख़्ता चिल्लाता रहा: "दो ले लो, टैफ़ी, दो ले लो-ओ-ओ-ओ।"
At last, and at last, the magpie looked up and saw nobody near her but the silly turtle-dove, and then she got rare angry and flew away and refused to tell the birds how to build nests again. And that is why different birds build their nests differently.
आखिरकार, आख़िरकार, मैगपाई ने ऊपर देखा और उसके पास उस बेवकूफ़ फ़ाख़्ता के सिवा कोई नहीं दिखा, और तब वह बहुत गुस्से में उड़ गई और फिर कभी पक्षियों को घोंसला बनाना सिखाने से इनकार कर दिया। और यही कारण है कि अलग-अलग पक्षी अपने घोंसले अलग-अलग तरीके से बनाते हैं।
