The First Swimming Lesson
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
At forty, Matilda is afraid of deep water, but she joins a swimming class for adults and learns to float.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Matilda is forty years old. Today she has her first swimming lesson. She stands at the door of the pool. Her hands are cold.
मटिल्डा चालीस साल की है। आज उसका तैराकी का पहला पाठ है। वह पूल के दरवाज़े पर खड़ी है। उसके हाथ ठंडे हैं।
She is afraid of deep water. She never learned to swim as a child.
उसे गहरे पानी से डर लगता है। उसने बचपन में कभी तैरना नहीं सीखा।
Inside, six other people stand by the pool. They are adults too. A young teacher in a blue shirt waves. "Hello! Come in," she says.
अंदर छह और लोग पूल के पास खड़े हैं। वे भी बड़े हैं। नीली क़मीज़ पहने एक युवा टीचर हाथ हिलाती है। "नमस्ते! अंदर आइए," वह कहती है।
A man next to Matilda says, "I am nervous too. I am fifty-five."
मटिल्डा के पास खड़ा एक आदमी कहता है, "मैं भी घबराया हुआ हूँ। मैं पचपन साल का हूँ।"
A woman says, "Last week, I was scared. Now I like it."
एक महिला कहती है, "पिछले हफ़्ते मुझे डर लगा था। अब मुझे अच्छा लगता है।"
Matilda smiles a little. They sit and put their feet in the water. It is warm.
मटिल्डा थोड़ा मुस्कुराती है। वे बैठकर अपने पैर पानी में डालते हैं। पानी गुनगुना है।
"Today we only float," the teacher says. "Lie on your back and look at the roof."
"आज हम सिर्फ़ तैरना सीखेंगे," टीचर कहती है। "पीठ के बल लेटिए और छत की ओर देखिए।"
Matilda goes into the water. It comes up to her chest. She lies back. The teacher puts a hand under her head. The water covers her ears. Everything is quiet.
मटिल्डा पानी में उतरती है। पानी उसकी छाती तक आता है। वह पीछे की ओर लेट जाती है। टीचर उसके सिर के नीचे हाथ रख देती है। पानी उसके कानों को ढक लेता है। सब कुछ शांत है।
"Breathe slowly," the teacher says. "I will take my hand away."
"धीरे-धीरे साँस लीजिए," टीचर कहती है। "मैं अपना हाथ हटा रही हूँ।"
The hand goes. Matilda does not sink. She floats!
हाथ हट जाता है। मटिल्डा डूबती नहीं। वह तैर रही है!
"You float!" the man says. Everyone claps.
"आप तैर रही हैं!" आदमी कहता है। सब ताली बजाते हैं।
Matilda looks at the roof and opens her arms wide.
मटिल्डा छत की ओर देखती है और अपनी बाँहें चौड़ी फैला देती है।
