The Autocomplete Email
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर B1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A helpful email auto-complete tool changes one important word in Beatriz's message to a client, and she has to fix the damage fast.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Beatriz has worked at the marketing agency for almost two years. She still isn't fully used to the new writing assistant. The program finishes her sentences before she does, which usually saves her time. This morning, though, it causes a real problem.
बीट्रिज़ को मार्केटिंग एजेंसी में काम करते हुए लगभग दो साल हो गए हैं। वह अब भी नए राइटिंग असिस्टेंट की पूरी तरह आदी नहीं हुई है। यह प्रोग्राम उसके पहले ही उसके वाक्य पूरे कर देता है, जिससे आमतौर पर उसका समय बचता है। लेकिन आज सुबह इसकी वजह से सचमुच एक मुसीबत खड़ी हो जाती है।
She is writing an email to a client who has been difficult all month. The assistant suggests a friendly closing line, and Beatriz clicks it without reading carefully. She hits send and goes to get coffee, feeling relieved that the email is finally done.
वह एक ऐसे क्लाइंट को ईमेल लिख रही है जो पूरे महीने से परेशान कर रहा है। असिस्टेंट एक दोस्ताना समापन-पंक्ति सुझाता है, और बीट्रिज़ उसे ध्यान से पढ़े बिना ही क्लिक कर देती है। वह ईमेल भेजकर कॉफ़ी लेने चली जाती है और इस बात से राहत महसूस करती है कि आख़िरकार ईमेल हो गया।
When she comes back, her manager is waiting by her desk. Henrik holds up his phone, and his face looks confused. "Did you mean to tell him his last proposal was boring?" he asks. Beatriz's stomach drops, and she opens the email to read it again, slower this time.
जब वह लौटती है, तो उसका मैनेजर उसकी डेस्क के पास इंतज़ार कर रहा है। हेनरिक अपना फ़ोन ऊपर उठाकर दिखाता है, और उसके चेहरे पर उलझन है। "क्या तुम सचमुच उसे बताना चाहती थीं कि उसका पिछला प्रस्ताव उबाऊ था?" वह पूछता है। बीट्रिज़ का दिल बैठ जाता है, और वह ईमेल खोलकर उसे दोबारा, इस बार धीरे-धीरे पढ़ती है।
The assistant has replaced "detailed" with "boring" because the two words often appear near each other. It seemed harmless when she skimmed it, but now the sentence reads like an insult. If she doesn't fix this quickly, the client might cancel the whole contract.
असिस्टेंट ने "विस्तृत" की जगह "उबाऊ" लिख दिया है, क्योंकि ये दोनों शब्द अक्सर आस-पास आते हैं। जब उसने सरसरी नज़र से देखा था तो यह मामूली लगा था, पर अब यह वाक्य अपमान जैसा पढ़ा जाता है। अगर उसने इसे जल्दी ठीक नहीं किया, तो क्लाइंट पूरा कॉन्ट्रैक्ट रद्द कर सकता है।
"I can call him," Beatriz says, already reaching for her phone. Henrik nods. "Tell him it's a software glitch. It's actually true this time."
"मैं उसे फ़ोन कर लेती हूँ," बीट्रिज़ कहती है और पहले ही अपना फ़ोन उठा रही है। हेनरिक सिर हिलाता है। "उसे कहना कि यह सॉफ़्टवेयर की गड़बड़ी थी। इस बार तो यह सच भी है।"
The call is awkward at first, but the client laughs once Beatriz explains what happened. He admits his own assistant has embarrassed him before. By the end of the call, he has agreed to keep the contract. He even asks which program she uses, so he can avoid it.
फ़ोन पर बात पहले तो अटपटी लगती है, लेकिन जब बीट्रिज़ बताती है कि क्या हुआ था, तो क्लाइंट हँस पड़ता है। वह मानता है कि उसका अपना असिस्टेंट भी उसे पहले शर्मिंदा कर चुका है। बात ख़त्म होने तक वह कॉन्ट्रैक्ट जारी रखने के लिए राज़ी हो जाता है। वह तो यह भी पूछ लेता है कि बीट्रिज़ कौन-सा प्रोग्राम इस्तेमाल करती है, ताकि वह उससे बच सके।
After she hangs up, Beatriz turns off the auto-suggest feature completely. She would rather type a little slower than trust a sentence she hasn't read twice. Henrik laughs and says he switched his off months ago. From now on, Beatriz reads every word before she clicks anything, no matter how long it takes.
फ़ोन रखने के बाद बीट्रिज़ ऑटो-सजेस्ट फ़ीचर को पूरी तरह बंद कर देती है। वह थोड़ा धीरे टाइप करना पसंद करेगी, बजाय इसके कि ऐसे वाक्य पर भरोसा करे जिसे उसने दो बार नहीं पढ़ा। हेनरिक हँसकर कहता है कि उसने तो इसे कई महीने पहले ही बंद कर दिया था। अब से बीट्रिज़ कुछ भी क्लिक करने से पहले हर शब्द पढ़ेगी, चाहे इसमें कितना ही समय लगे।
