The Quiet Help Before Math Class
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Before the bell rings, a quiet student named Idris helps a struggling classmate work through a hard math problem.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Idris arrives early to math class every day. He likes the quiet room before the bell. He usually reads a book alone.
Idris llega temprano a la clase de matemáticas todos los días. Le gusta el salón tranquilo antes de que suene el timbre. Por lo general lee un libro solo.
Today, a classmate named Priscilla sits two seats away. She stares at her homework with a worried face. She erases the same problem three times.
Hoy, una compañera llamada Priscilla se sienta dos asientos más allá. Mira su tarea con cara de preocupación. Borra el mismo problema tres veces.
Idris notices her frustration from across the room. He does not know Priscilla very well. He decides to offer help.
Idris nota su frustración desde el otro lado del salón. No conoce muy bien a Priscilla. Decide ofrecerle ayuda.
"Do you want help with that problem?" he asks quietly. Priscilla looks up, surprised. "Yes, please," she says. "I don't understand this part."
«¿Quieres ayuda con ese problema?», pregunta él en voz baja. Priscilla levanta la vista, sorprendida. «Sí, por favor», dice. «No entiendo esta parte».
Idris moves to the seat next to her. He points at the first step of the problem. "Try this part first," he says.
Idris se mueve al asiento junto a ella. Señala el primer paso del problema. «Intenta esta parte primero», dice.
Priscilla tries his idea on her paper. The numbers start to look clear. She solves the rest of the problem herself.
Priscilla intenta su idea en su hoja. Los números empiezan a verse claros. Resuelve el resto del problema ella sola.
"Thank you very much," Priscilla says. "I did not understand this for a long time."
«Muchas gracias», dice Priscilla. «No entendía esto desde hace mucho tiempo».
"You're welcome," Idris says. "I like math a lot."
«De nada», dice Idris. «Me gusta mucho la matemática».
The teacher walks in and starts the lesson. Priscilla smiles at Idris across the room.
La maestra entra y empieza la lección. Priscilla le sonríe a Idris desde el otro lado del salón.
