غلاف The Scooter After Closing

Pablo worked in a car garage on Mill Street. He liked the noise of the tools. He liked the smell of oil. He did not like to talk much.

عمل بابلو في ورشة سيارات في شارع ميل. كان يحب ضجيج الأدوات. وكان يحب رائحة الزيت. ولم يكن يحب الكلام كثيرًا.

A new mechanic started in March. Her name was Valentina. She was quick and funny. She sang while she worked. Pablo listened and said nothing.

بدأت ميكانيكية جديدة العمل في مارس. كان اسمها فالنتينا. كانت سريعة ومرحة. وكانت تغني وهي تعمل. كان بابلو يصغي ولا يقول شيئًا.

In her second week, Valentina found an old scooter. It stood behind the garage. It was blue and dirty. A tree grew through the back wheel.

في أسبوعها الثاني، وجدت فالنتينا سكوتر قديمًا. كان خلف الورشة. كان أزرق ومتسخًا. وكانت شجرة تنمو عبر العجلة الخلفية.

"Can we fix this?" she asked.

«هل يمكننا إصلاح هذا؟» سألت.

"No," said Pablo. "It is too old."

«لا»، قال بابلو. «السكوتر أقدم من أن يُصلَح.»

"I think we can," she said. "I will do it after work."

«أظننا نستطيع»، قالت. «سأفعل ذلك بعد العمل.»

At six o'clock the other workers went home. Pablo stayed to close the doors. He saw Valentina in the corner with the scooter. She had a wrench in her hand. She had oil on her nose.

في السادسة ذهب الموظفون الآخرون إلى بيوتهم. بقي بابلو ليغلق الأبواب. رأى فالنتينا في الزاوية مع السكوتر. كان في يدها مفتاح ربط. وكان على أنفها زيت.

"You need help," he said.

«أنت تحتاجين إلى مساعدة»، قال.

"I thought you said no," she said, and smiled.

«ظننتُ أنك قلت لا»، قالت وابتسمت.

"I changed my mind."

«غيّرتُ رأيي.»

They worked for two hours. Pablo took off the old wheel. Valentina cleaned the engine. They did not talk much. But the silence felt easy.

عملا ساعتين. نزع بابلو العجلة القديمة. ونظّفت فالنتينا المحرك. لم يتحدثا كثيرًا. لكن الصمت كان مريحًا.

The next night they came back to the scooter. And the night after that. Pablo brought a bag of sandwiches. Valentina brought a small radio. She sang along to the songs. Pablo began to hum with her.

في الليلة التالية عادا إلى السكوتر. وفي الليلة التي تلتها أيضًا. أحضر بابلو كيسًا من الشطائر. وأحضرت فالنتينا مذياعًا صغيرًا. كانت تغني مع الأغاني. وبدأ بابلو يدندن معها.

One night the radio stopped. Valentina hit the top of it. It did not play. Pablo took out his phone and found a song. They worked with the phone on a shelf.

في إحدى الليالي توقف المذياع عن العمل. ضربت فالنتينا أعلاه. لم يصدر صوتًا. أخرج بابلو هاتفه ووجد أغنية. وعملا والهاتف على رف.

On Friday they could not find the right spark plug. They looked in every drawer. Pablo found a box of old parts under the shelf.

يوم الجمعة لم يعثرا على شمعة الإشعال المناسبة. بحثا في كل درج. ووجد بابلو علبة قطع قديمة تحت الرف.

"Here," he said. He held up a small silver plug. It was a perfect fit.

«ها هي»، قال. رفع شمعة فضية صغيرة. كانت مناسبة تمامًا.

"You are good at this," said Valentina.

«أنت بارع في هذا»، قالت فالنتينا.

"You are good at everything," Pablo said. Then his face turned red. He looked at the floor.

«وأنتِ بارعة في كل شيء»، قال بابلو. ثم احمر وجهه. نظر إلى الأرض.

Valentina laughed softly. She did not say anything. But she moved a little closer.

ضحكت فالنتينا بهدوء. لم تقل شيئًا. لكنها اقتربت قليلًا.

By the next Thursday, the scooter was almost ready. It had a new wheel and a new seat. The paint was fresh and blue. Pablo put a little gas in the tank.

بحلول يوم الخميس التالي كاد السكوتر يصبح جاهزًا. كانت له عجلة جديدة ومقعد جديد. وكان طلاؤه الأزرق جديدًا. وضع بابلو قليلًا من البنزين في الخزان.

Valentina painted the seat. Pablo painted the body. Their hands touched on the brush. Neither of them moved away.

طلت فالنتينا المقعد. وطلى بابلو الهيكل. تلامست يداهما على الفرشاة. ولم يبتعد أي منهما.

"Do you want to start it?" he asked.

«هل تريدين أن تشغليه؟» سأل.

"No," said Valentina. "You do it. You worked hard."

«لا أريد»، قالت فالنتينا. «شغّله أنت. لقد عملتَ بجد.»

Pablo sat on the seat. He turned the key. The engine coughed once. Then it made a loud, happy sound.

جلس بابلو على المقعد. أدار المفتاح. سعل المحرك مرة واحدة. ثم أصدر صوتًا عاليًا مبهجًا.

Valentina clapped. She jumped up and down. "It works!" she cried. "It really works!"

صفقت فالنتينا. قفزت في مكانها. «إنه يعمل!» صاحت. «إنه يعمل فعلًا!»

Pablo rode the scooter in a slow circle. The lights moved on the walls. He stopped next to her.

قاد بابلو السكوتر في دائرة بطيئة. تحركت الأضواء على الجدران. توقف بجانبها.

"Where does a scooter like this go?" he asked.

«إلى أين يذهب سكوتر مثل هذا؟» سأل.

"I do not know," she said. "Somewhere nice."

«لا أعرف»، قالت. «إلى مكان جميل.»

"I know a place," he said. "It has the best coffee in town. It closes at ten."

«أعرف مكانًا»، قال. «فيه أفضل قهوة في المدينة. يُغلق في العاشرة.»

Valentina looked at the clock. It was nine fifteen.

نظرت فالنتينا إلى الساعة. كانت التاسعة والربع.

"We have time," she said.

«لدينا وقت»، قالت.

Pablo moved forward on the seat. She got on behind him. He closed the garage door with his foot.

تحرك بابلو إلى الأمام على المقعد. وصعدت هي خلفه. أغلق باب الورشة بقدمه.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Where does Valentina find the scooter?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Behind the garage

    She finds an old scooter behind the garage.

  2. What does Valentina do while she works?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She sings

    She sings while she works.

  3. Why does Pablo turn red?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He says she is good at everything

    He says, "You are good at everything," and then he feels shy.

  4. What time does the coffee place close?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: At ten

    Pablo says it closes at ten.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play