غلاف The Honesty Jar

Ella and her younger brother Cody share a glass jar on the kitchen shelf. Their parents drop in coins for chores: emptying the trash, walking the dog, folding laundry. Every Friday, whoever has done the most chores gets to take money from the jar for the weekend.

تتشارك إيلا وأخوها الأصغر كودي برطمانًا زجاجيًا على رف المطبخ. يضع والداهما فيه قطعًا نقدية مقابل المهام المنزلية: إخراج القمامة، وتمشية الكلب، وطيّ الغسيل. في كل جمعة، يحق لمن أنجز أكبر عدد من المهام أن يأخذ نقودًا من البرطمان لعطلة نهاية الأسبوع.

For three weeks straight, the jar has held less money than it should. Ella has kept a careful tally of chores completed. She counts twice, certain she isn't imagining it. She starts to wonder if Cody has been quietly taking coins without asking.

منذ ثلاثة أسابيع متواصلة، والمال في البرطمان أقل مما ينبغي. احتفظت إيلا بحصيلة دقيقة للمهام المنجزة. تعدّها مرتين، وهي واثقة بأنها لا تتوهم. تبدأ تتساءل إن كان كودي يأخذ قطعًا نقدية بهدوء دون أن يستأذن.

She doesn't accuse him directly. She doesn't want to start a fight over something she isn't fully sure about. Instead, she starts leaving a small, folded note next to the jar each morning. It lists exactly how much money should be inside.

لا تتهمه مباشرة. فهي لا تريد أن تبدأ شجارًا بسبب أمر لا تتأكد منه تمامًا. بدلًا من ذلك، تبدأ بترك ورقة صغيرة مطوية بجانب البرطمان كل صباح، مكتوب فيها بالضبط المبلغ الذي ينبغي أن يكون بداخله.

On Wednesday, the note reveals the mystery on its own. The jar holds four dollars less than the note says it should. This time, though, Ella happens to be in the kitchen. Their younger cousin, visiting for the week, wanders in and takes coins for the ice cream truck outside.

في يوم الأربعاء، تكشف الورقة اللغز من تلقاء نفسها. فالبرطمان ينقصه أربعة دولارات عمّا تذكره الورقة. لكن إيلا هذه المرة تكون في المطبخ بالمصادفة. يدخل ابن عمهما الصغير، الذي يزورهم هذا الأسبوع، متجولًا، ويأخذ قطعًا نقدية ليشتري بها من شاحنة الآيس كريم في الخارج.

"I always do that at Grandma's house," the cousin explains, confused by Ella's surprised expression. "There's a jar just like this one there too, and Grandma says it's for treats."

«أفعل ذلك دائمًا في بيت جدتي»، يشرح ابن العم، وقد حيّرته نظرة الدهشة على وجه إيلا. «هناك برطمان مثل هذا تمامًا، وجدتي تقول إنه لشراء الحلويات.»

Ella realizes immediately what happened. Nobody had explained the household jar's actual rules to their visiting cousin. He had simply assumed it worked the way jars did at home. She isn't annoyed anymore, just relieved the mystery has such a simple, harmless explanation.

تدرك إيلا على الفور ما حدث. فلم يشرح أحد لابن عمهما الزائر القواعد الفعلية لبرطمان البيت. لقد افترض ببساطة أنه يعمل كما تعمل البرطمانات في بيته. لم تعد منزعجة، بل مرتاحة فحسب لأن للغز تفسيرًا بسيطًا لا ضرر فيه.

That evening, she tells Cody the truth. She half expects him to be smug about being wrongly suspected. Instead, he just laughs. He suggests they make a proper sign for the jar. That way, any more visiting cousins will understand the rules.

في المساء، تقول لكودي الحقيقة. تتوقع إلى حد ما أن يزهو بنفسه لأنه شُكّ فيه ظلمًا. لكنه يضحك فحسب. يقترح أن يصنعا لافتة مناسبة للبرطمان. بهذه الطريقة يفهم أي أبناء عمومة زائرين القواعد.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Ella notice for three weeks straight?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The jar holds less money than it should

    Based on her careful tally of chores, the jar has held less money than it should for three weeks.

  2. How does Ella try to solve the mystery without starting a fight?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She leaves a note listing how much money should be inside

    She leaves a small, folded note each morning listing exactly how much should be in the jar.

  3. Who turns out to be taking the coins?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Their visiting cousin, who thought the jar was for treats

    Their visiting cousin takes coins for the ice cream truck, assuming the jar works like one at Grandma's house.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play