The Hiker Off the Trail
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A local teenager who knows every turn of the mountain trail guides a lost hiker safely back to the parking lot.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Zeke hikes the mountain trail near his house every week. He knows every turn and every marker on the path. Today he sees a woman sitting on a rock. She looks tired, and her map is upside down.
يتنزه زيك سيرًا في درب الجبل القريب من بيته كل أسبوع. يعرف كل منعطف وكل علامة على الدرب. واليوم يرى امرأة جالسة على صخرة. تبدو متعبة، وخريطتها مقلوبة.
"Are you lost?" Zeke asks.
«هل ضللتِ الطريق؟» يسأل زيك.
"A little," the woman says. "My name is Astra." "I left the main trail an hour ago," she says.
«قليلًا»، تقول المرأة. «اسمي أسترا. تركتُ الدرب الرئيسي قبل ساعة»، تقول.
Zeke looks at her map and turns it around. "You are close to the trail," he says. "Follow me. I know a shortcut back," he says.
ينظر زيك إلى خريطتها ويديرها. «أنتِ قريبة من الدرب»، يقول. «اتبعيني. أعرف طريقًا مختصرًا للعودة»، يقول.
Astra stands up and picks up her bag. They walk through the trees together.
تقف أسترا وتحمل حقيبتها. ويمشيان بين الأشجار معًا.
Zeke points out a small stream to cross. "Step on the flat rocks," he tells her.
يشير زيك إلى جدول صغير يجب عبوره. «اخطي على الصخور المسطحة»، يقول لها.
Astra follows his steps carefully across the water. Soon they reach the main trail again.
تتبع أسترا خطواته بحذر عبر الماء. وسرعان ما يصلان إلى الدرب الرئيسي من جديد.
"There's the marker I remember," Astra says with a smile.
«ها هي العلامة التي أتذكرها»، تقول أسترا بابتسامة.
Zeke checks his watch and looks at the sky. "The parking lot is just down this hill," he says.
ينظر زيك إلى ساعته ثم إلى السماء. «موقف السيارات في أسفل هذا التل»، يقول.
They walk down together and reach the cars. Astra opens her trunk and pulls out a water bottle. "Take this. Thank you for your help," she says.
ينزلان معًا ويصلان إلى السيارات. تفتح أسترا صندوق سيارتها وتخرج زجاجة ماء. «خذ هذه. شكرًا لك على مساعدتك»، تقول.
Zeke takes the water and waves goodbye. He turns back up the trail toward home.
يأخذ زيك الماء ويلوّح مودعًا. ثم يعود صاعدًا الدرب نحو بيته.






