The Glass City
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
In a city where every window broadcasts its owner's feelings, one archivist stops hiding hers.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Chapter One: The Ordinance of Light
In the city of Aereth, every window was made of memory-glass, and the law was simple: a citizen's walls displayed, to any passer-by, whatever that citizen had most recently felt. Grief clouded the panes grey; joy set them ablaze. Privacy had been abolished a generation ago, in the name of a perfect and transparent society.
في مدينة إيريث، كانت كل نافذة مصنوعة من زجاج الذاكرة، وكان القانون بسيطًا: تعرض جدران المواطن، لكل عابر، آخر ما شعر به. كان الحزن يلبد الألواح بالرمادي، وكانت البهجة تشعلها. وقد أُلغيت الخصوصية منذ جيل كامل، باسم مجتمع شفاف مثالي.
Sable, an archivist, had spent her life cataloguing the moods of strangers, and had grown expert at feeling nothing at all.
كانت سيبل، وهي أمينة أرشيف، قد أمضت حياتها في فهرسة أمزجة الغرباء، وأصبحت بارعة في ألا تشعر بشيء إطلاقًا.
Chapter Two: The Fault
Then the glass in her own apartment began to malfunction. Where it should have shown her practised emptiness, it flickered instead with colours she did not recognise as her own — a restless amber, a stubborn green.
ثم بدأ الزجاج في شقتها هي يتعطل. فحيث كان ينبغي أن يعرض فراغها المتقن، أخذ يومض بألوان لم تتعرف إليها على أنها ألوانها: كهرماني قلق، وأخضر عنيد.
She consulted the engineers, who found no fault in the mechanism. The fault, they implied delicately, was in her. Somewhere beneath the surface she had been cultivating, something unsanctioned had taken root.
استشارت المهندسين، فلم يجدوا عيبًا في الآلية. أما العيب، كما لمحوا بلباقة، فهو فيها هي. ففي مكان ما تحت السطح الذي كانت تنميه، تأصل شيء غير مأذون به.
For the first time in years, Sable was curious about what she contained.
للمرة الأولى منذ سنوات، أثارها الفضول بشأن ما تحويه في داخلها.
Chapter Three: The Unlit Room
She stopped repairing the glass. She let it show whatever it wished, and she watched, as a stranger might, the slow return of a self she had disowned.
كفت عن إصلاح الزجاج. تركته يعرض ما يشاء، وراحت تراقب، كما قد يفعل غريب، العودة البطيئة لذات كانت قد تبرأت منها.
Her neighbours were scandalised, and the council issued warnings. But others, quietly, began to let their own windows drift out of regulation, until whole streets glowed with the unruly, contradictory light of people who had remembered how to feel.
صُدم جيرانها، وأصدر المجلس إنذارات. لكن آخرين بدأوا بهدوء يتركون نوافذهم تنحرف عن الضوابط، حتى توهجت شوارع بأكملها بالضوء الجامح المتناقض لأناس تذكروا كيف يشعرون.
The transparent city, it turned out, had never truly been transparent. It had only been afraid. And fear, unlike glass, cannot be legislated into clarity.
تبين أن المدينة الشفافة لم تكن شفافة حقًا قط. كانت خائفة فحسب. والخوف، بخلاف الزجاج، لا يمكن أن يُسن له قانون يحوله إلى صفاء.






