The Bundle of Sticks
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A father tired of his sons' constant quarrelling sets them a simple test with a bundle of sticks — one that makes his point better than words ever could.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
A certain man had several Sons who were always quarrelling with one another, and, try as he might, he could not get them to live together in harmony. So he determined to convince them of their folly by the following means. Bidding them fetch a bundle of sticks, he invited each in turn to break it across his knee. All tried and all failed: and then he undid the bundle, and handed them the sticks one by one, when they had no difficulty at all in breaking them.
كان لرجل عدة أبناء لا يكفون عن الشجار فيما بينهم، ومهما حاول لم يستطع أن يجعلهم يعيشون معًا في وئام. فعزم على أن يقنعهم بحماقتهم بالطريقة التالية. أمرهم بإحضار حزمة من العيدان، ثم دعا كل واحد منهم بدوره إلى كسرها على ركبته. حاولوا جميعًا وفشلوا جميعًا. ثم فك الحزمة وناولهم العيدان واحدًا واحدًا، فلم يجدوا أي صعوبة في كسرها.
"There, my boys," said he, "united you will be more than a match for your enemies: but if you quarrel and separate, your weakness will put you at the mercy of those who attack you."
«هكذا يا بَنيّ»، قال لهم، «إذا اتحدتم فأنتم أقوى من أعدائكم، أما إذا تشاجرتم وتفرقتم فإن ضعفكم سيضعكم تحت رحمة من يهاجمكم.»
Union is strength.
الاتحاد قوة.






