The Apartment Rivals
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Two strangers who competed for the same apartment end up as its two required tenants, and a wary coffee meeting turns into something more.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Piotr had been apartment hunting for three weeks. He grew more frustrated with every overpriced studio and every landlord who never called back. When he finally found a bright, affordable one-bedroom near the park, he acted fast. He submitted his application within an hour of seeing it.
كان بيوتر يبحث عن شقة منذ ثلاثة أسابيع. كان إحباطه يزداد مع كل شقة استوديو مبالغ في سعرها، ومع كل مالك لا يعاود الاتصال به. وحين وجد أخيرًا شقة مشرقة بغرفة نوم واحدة وبسعر معقول قرب الحديقة، تصرف بسرعة. فقدّم طلبه خلال ساعة من رؤيتها.
At the viewing itself, he'd noticed another applicant taking photos of the kitchen. She was a woman about his own age, clearly just as interested as he was. She introduced herself briefly as Elif before going to ask the landlord a question. Neither of them mentioned applying for the same place, though it felt obvious enough.
وأثناء المعاينة نفسها كان قد لاحظ متقدمة أخرى تلتقط صورًا للمطبخ. كانت امرأة في مثل عمره تقريبًا، ومن الواضح أنها مهتمة مثله تمامًا. قدمت نفسها باختصار قائلة إنها إليف، ثم ذهبت لتسأل المالك سؤالًا. لم يذكر أي منهما أنه يتقدم بطلب للمكان نفسه، مع أن الأمر كان واضحًا بما يكفي.
Three days later, the landlord called Piotr with unexpected news. The apartment, it turned out, had two bedrooms rather than one. The original listing had described it incorrectly. He was looking for two tenants to share it, not one. Both Piotr and Elif had submitted strong applications.
بعد ثلاثة أيام اتصل المالك ببيوتر بخبر غير متوقع. تبين أن في الشقة غرفتي نوم لا غرفة واحدة. فقد وصفها الإعلان الأصلي وصفًا خاطئًا. كان المالك يبحث عن مستأجرين اثنين يتشاركان فيها، لا عن مستأجر واحد. وكان كل من بيوتر وإليف قد قدّم طلبًا قويًا.
Piotr hesitated before calling Elif himself. He wasn't sure how she would feel about it. Sharing an apartment with a stranger she'd competed against for less than a week seemed risky. To his relief, she laughed when he explained the situation. "Honestly," she said, "I'd rather split rent with someone I've met than a random stranger from an ad."
تردد بيوتر قبل أن يتصل بإليف بنفسه. لم يكن متأكدًا من شعورها حيال الأمر. فقد بدا تقاسم شقة مع غريبة نافسها أقل من أسبوع مخاطرة. ولارتياحه، ضحكت حين شرح لها الوضع. «بصراحة»، قالت، «أفضّل أن أتقاسم الإيجار مع شخص قابلته على أن أتقاسمه مع غريب عشوائي من إعلان.»
They met for coffee before deciding anything final, mostly to make sure they could actually stand living together. The conversation ran two hours longer than either of them expected. It covered everything from cooking habits to weekend routines. It ended with both of them fairly confident this could work.
التقيا على فنجان قهوة قبل أن يقررا أي شيء نهائي، وكان هدفهما في الغالب أن يتأكدا من أنهما يستطيعان تحمّل العيش معًا فعلًا. امتد الحديث ساعتين أكثر مما توقع أي منهما. شمل كل شيء من عادات الطبخ إلى روتين عطلة نهاية الأسبوع. وانتهى وكلاهما واثق إلى حد كبير من أن هذا قد ينجح.
They moved in together the following month. They divided the bigger bedroom's extra closet space with a coin toss that Elif won fairly. Within a year, what had started as unplanned rivals had quietly become something else. Neither of them had expected it, but both were glad.
انتقلا للسكن معًا في الشهر التالي. قسما مساحة الخزانة الإضافية في غرفة النوم الأكبر بإلقاء عملة معدنية فازت بها إليف بنزاهة. وخلال سنة، تحول ما بدأ بين خصمين غير مقصودين إلى شيء آخر بهدوء. لم يتوقع أي منهما ذلك، لكنهما كانا سعيدين.






