غلاف Running Against My Best Friend

Lise had decided to run for class representative on the first day of the school year. She had plenty of ideas: a book swap, a quieter study room, more trips. She was writing her speech at lunch when Cosima sat down beside her. They had been best friends since they were six.

قررت ليزه الترشح لمنصب ممثلة الصف في اليوم الأول من العام الدراسي. كانت لديها أفكار كثيرة: فكرة تبادل الكتب، وغرفة مذاكرة أكثر هدوءًا، ورحلات أكثر. وبينما كانت تكتب خطابها وقت الغداء جلست كوزيما بجانبها. وكانتا صديقتين مقربتين منذ سن السادسة.

"I have news," Cosima said. "I'm running for class rep. Isn't it funny? We had the same idea."

«عندي خبر»، قالت كوزيما. «سأترشح لمنصب ممثلة الصف. أليس هذا طريفًا؟ خطرت لنا الفكرة نفسها.»

Lise smiled, but her stomach felt heavy. They would stand in front of the whole class and ask for the same votes. What if one of them got hurt? What if they stopped talking?

ابتسمت ليزه، لكنها شعرت بثقل في معدتها. ستقفان أمام الصف كله وتطلبان الأصوات نفسها. ماذا لو جُرحت مشاعر إحداهما؟ ماذا لو توقفتا عن الكلام؟

That night she nearly deleted her speech. She told herself that friends matter more than titles. If she stepped back, Cosima would win easily, and nobody would be upset. But the thought made her feel small, and a little angry at herself. She really wanted this.

في تلك الليلة كادت تحذف خطابها. قالت لنفسها إن الأصدقاء أهم من الألقاب. فلو تراجعت لفازت كوزيما بسهولة، ولم يغضب أحد. لكن هذه الفكرة جعلتها تشعر بالضآلة، وبشيء من الغضب على نفسها. فقد كانت تريد هذا حقًا.

The next morning she told Cosima the truth. "I don't want to quit," she said. "I think I should run too. But I'm scared we'll fight."

وفي صباح اليوم التالي قالت لكوزيما الحقيقة. «لا أريد الانسحاب»، قالت. «أظن أن عليّ أن أترشح أنا أيضًا. لكنني أخاف أن نتشاجر.»

Cosima was quiet for a moment. "I was scared of that, too," she said. "Let's make some rules. No unkind words about each other. We share the poster paper, and whoever loses helps the winner."

ظلت كوزيما صامتة لحظة. «وأنا خفتُ من ذلك أيضًا»، قالت. «لنضع بعض القواعد. لا كلمات قاسية عن بعضنا. نتقاسم ورق الملصقات، ومن تخسر منا تساعد الفائزة.»

"Deal," Lise said. They shook hands, a bit too seriously, and then they laughed.

«اتفقنا»، قالت ليزه. تصافحتا بجدية زائدة قليلًا، ثم ضحكتا.

For two weeks they ran an honest campaign. They practised their speeches on the bus and gave each other advice. Sometimes the advice was almost too good. Lise's book swap was the more exciting idea, but Cosima's study-room plan was clearer.

على مدى أسبوعين خاضتا حملة نزيهة. تمرنتا على خطابيهما في الحافلة وقدمت كل منهما للأخرى النصائح. وأحيانًا كانت النصيحة تكاد تكون أفضل من اللازم. كانت فكرة ليزه عن تبادل الكتب أكثر إثارة، لكن خطة كوزيما لغرفة المذاكرة كانت أوضح.

On the day of the vote, the whole class waited in silence. The teacher read out the numbers. Cosima had eighteen votes, and Lise had fourteen.

وفي يوم التصويت انتظر الصف كله في صمت. قرأ المعلم الأرقام. حصلت كوزيما على ثمانية عشر صوتًا، وليزه على أربعة عشر.

Lise felt her face go hot for a second, and then the feeling passed. She walked to the front and hugged her friend. "Congratulations, boss," she said. "Where do you want to start with the book swap?"

شعرت ليزه بوجهها يسخن للحظة، ثم زال الشعور. مشت إلى الأمام وعانقت صديقتها. «مبروك يا رئيسة»، قالت. «بأي شيء تريدين أن نبدأ في تبادل الكتب؟»

"Be my deputy," Cosima said. "Please. I can't do it without you."

«كوني نائبتي»، قالت كوزيما. «أرجوكِ. لا أستطيع أن أفعلها من دونك.»

Lise took the marker from the teacher's desk. She wrote her own name at the top of the helpers' list.

أخذت ليزه قلم التحديد من مكتب المعلم. وكتبت اسمها هي في أعلى قائمة المساعدين.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What do Lise and Cosima both want?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: To be class representative

    They both decide to run for class representative.

  2. What do the two friends agree to do?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Run honestly and stay friends

    They make rules: no unkind words, share the poster paper, and the loser helps the winner.

  3. What happens after Cosima wins?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Lise becomes her deputy

    Cosima asks Lise to be her deputy, and Lise writes her name on the helpers' list.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play