Lost Past the Marker Trail
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
After straying onto an unmarked fork during a group hike, Amara puts her survival training to the test while her friend Tomas leads the search to find her.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Amara had been told a hundred times to stay behind the group leader, and for most of the hike she had. Then the trail forked around a fallen tree, and somehow she took the branch that curved left instead of right.
قيل لأمارا مئة مرة أن تبقى خلف قائد المجموعة، وفعلت ذلك معظم الرحلة. ثم تفرّق الدرب حول شجرة ساقطة، وبطريقة ما سلكت الفرع الذي ينعطف إلى اليسار بدل اليمين.
By the time she realized nobody was answering her calls, the light through the canopy had turned a deep orange. She had maybe an hour before it got properly dark.
وحين أدركت أن أحدًا لا يجيب عن نداءاتها، كان الضوء المتسلل عبر مظلة الأغصان قد صار برتقاليًا داكنًا. بقي لها ربما ساعة قبل أن يحل الظلام تمامًا.
She sat down on a rock, forcing herself to think instead of panic. Her instructor had said it once, back at the trailhead: if you're lost, stop moving. Every step in the wrong direction makes the search harder.
جلست على صخرة، وأجبرت نفسها على التفكير بدل الذعر. فقد قال مدرّبها ذلك مرة، عند بداية الدرب: إذا ضللت الطريق فتوقف عن الحركة. فكل خطوة في الاتجاه الخطأ تجعل البحث أصعب.
Amara pulled out her whistle and blew three short blasts, waited, then blew three more. She remembered Tomas mentioning that three blasts meant distress, though she had never expected to be the one using them.
أخرجت أمارا صافرتها ونفخت فيها ثلاث نفخات قصيرة، وانتظرت، ثم نفخت ثلاثًا أخرى. تذكرت أن توماس ذكر أن ثلاث نفخات تعني الاستغاثة، مع أنها لم تتوقع قط أن تكون هي من يستعملها.
Back on the marked trail, Tomas had noticed her missing almost immediately.
وعلى الدرب المعلّم، كان توماس قد لاحظ غيابها تقريبًا في الحال.
"She was right behind me at the fallen tree," he told the group leader. "If she'd taken the left fork by mistake, she'd be heading toward the ravine."
«كانت خلفي مباشرة عند الشجرة الساقطة»، قال لقائد المجموعة. «ولو أنها سلكت المفترق الأيسر عن طريق الخطأ، فهي الآن متجهة نحو الوادي الضيق العميق.»
The group split, with half continuing on the main trail and half backtracking toward the fork. Tomas went with the second group, since he knew the wrong turn better than anyone.
انقسمت المجموعة، فواصل نصفها السير على الدرب الرئيسي، وعاد النصف الآخر نحو المفترق. ذهب توماس مع المجموعة الثانية، لأنه يعرف المنعطف الخاطئ أكثر من أي شخص آخر.
They heard the whistle before they saw her — three blasts, faint but steady, carried downhill on the wind.
سمعوا الصافرة قبل أن يروها — ثلاث نفخات، خافتة لكنها ثابتة، حملتها الريح نحو الأسفل.
"Over here! I'm over here!" Amara shouted once she heard voices answering.
«هنا! أنا هنا!» صاحت أمارا حين سمعت أصواتًا تجيبها.
Tomas reached her first, out of breath from jogging the last stretch. "You had us worried. Are you hurt?"
وصل توماس إليها أولًا، وقد انقطع نفسه من الركض في آخر المسافة. «لقد أقلقتِنا. هل أنتِ مصابة؟»
"Just tired, and a little embarrassed," she admitted. "I should've noticed the trail markers had stopped."
«مجرد تعب، وشيء من الإحراج»، اعترفت. «كان ينبغي أن ألاحظ أن علامات الدرب توقفت.»
"You did everything else right, though," Tomas said. "You stayed put and you used the whistle. That's honestly the hard part."
«لكنك فعلتِ كل شيء آخر على نحو صحيح»، قال توماس. «بقيتِ في مكانك واستخدمتِ الصافرة. هذا هو الجزء الصعب حقًا.»
They walked back together, Amara between Tomas and the returning leader. The whistle still hung from her hand, something she wasn't quite ready to let go of.
عادوا معًا، وأمارا بين توماس والقائد العائد. وكانت الصافرة لا تزال متدلية من يدها، شيئًا لم تكن مستعدة تمامًا للتخلي عنه.






