Little Red Riding Hood
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A girl in a red cloak meets a cunning wolf on the way to her grandmother's.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Once upon a time there was a little girl who lived near a great forest. Her grandmother had made her a red hooded cloak, and she wore it so often that everyone called her Little Red Riding Hood.
في قديم الزمان كانت فتاة صغيرة تعيش قرب غابة كبيرة. وكانت جدتها قد صنعت لها عباءة حمراء ذات قلنسوة، فكانت ترتديها كثيرًا حتى إن الجميع صاروا ينادونها «ذات الرداء الأحمر».
One morning her mother said, "Take this basket of bread and butter to your grandmother, for she is not well. Walk straight there, and do not wander from the path."
في صباح أحد الأيام قالت لها أمها: «خذي سلة الخبز والزبدة هذه إلى جدتك، فهي مريضة. امشي إليها مباشرة، ولا تحيدي عن الطريق.»
On the way, Little Red Riding Hood met a Wolf. The Wolf asked where she was going, and, not knowing what a wicked creature he was, she told him about her sick grandmother.
وفي الطريق قابلت ذات الرداء الأحمر ذئبًا. سألها الذئب إلى أين تذهب، ولأنها لم تكن تدري أي مخلوق شرير هو، أخبرته عن جدتها المريضة.
The Wolf ran ahead by a shorter road. He reached the cottage first, slipped inside, and waited in the old woman's bed.
ركض الذئب أمامها عبر طريق أقصر. فوصل إلى الكوخ أولًا، وتسلل إلى الداخل، وانتظر في سرير العجوز.
When Little Red Riding Hood arrived, she thought her grandmother looked very strange. "What big eyes you have!" she said. "All the better to see you with," said the Wolf. "What big teeth you have!" "All the better to eat you with!"
وحين وصلت ذات الرداء الأحمر، ظنت أن جدتها تبدو غريبة جدًا. «ما أكبر عينيك!» قالت. «لأراك أفضل»، قال الذئب. «ما أكبر أسنانك!» «لآكلك بها!»
But her cry was heard by a woodcutter passing nearby. He rushed in with his axe and drove the Wolf away, and grandmother and child were safe.
لكن صرختها سمعها حطاب كان يمر بالقرب من هناك. فاندفع إلى الداخل بفأسه وطرد الذئب، وأصبحت الجدة والطفلة بأمان.
Always keep to the path, and never talk to strangers.
التزم دائمًا بالطريق، ولا تتحدث إلى الغرباء أبدًا.






