The Fox and the Grapes
A free A2-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A thirsty fox spots a tempting bunch of grapes just out of reach — and tries again and again before giving up.
One warm summer day, a Fox was walking through an orchard. He came to a bunch of grapes ripening high on a vine.
Vào một ngày hè ấm áp, một chú Cáo đang đi dạo qua một vườn cây ăn quả. Nó bắt gặp một chùm nho đang chín trên giàn, treo cao.
"Just the thing to quench my thirst," he said.
"Đúng là thứ để giải khát cho mình," nó nói.
Backing up a few paces, he took a run and a jump at the grapes, but missed. Turning round again, he ran faster and leaped once more. Still he could not reach them.
Lùi lại vài bước, nó chạy lấy đà rồi nhảy vọt lên chùm nho, nhưng trượt mất. Quay người lại, nó chạy nhanh hơn và nhảy thêm lần nữa. Vẫn không thể chạm tới.
Again and again he tried, but at last he had to give up. He walked away with his nose in the air, saying, "I am sure they are sour anyway."
Nó thử đi thử lại nhiều lần, nhưng cuối cùng đành phải bỏ cuộc. Nó bước đi, mũi hếch lên trời, nói rằng, "Chắc chắn là chúng chua lắm."
It is easy to hate what you cannot have.
Người ta dễ dàng ghét bỏ những thứ mà mình không thể có được.
