The Smart Mirror Outfit
Uma história gratuita em inglês de nível B1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Nia's smart mirror confidently suggests gym clothes for a school day that quietly changed, and she has to catch its mistake before it's too late.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Every morning, Nia's smart mirror studies her calendar and the weather. Then it suggests a complete outfit for the day. She usually just follows its advice without thinking twice. The system has learned her style well over the past few months.
Toda manhã, o espelho inteligente de Nia analisa a agenda dela e a previsão do tempo. Depois ele sugere uma roupa completa para o dia. Ela normalmente só segue o conselho dele sem pensar duas vezes. O sistema aprendeu bem o estilo dela ao longo dos últimos meses.
Today, though, the mirror doesn't know about a change. Someone moved the debate final up a full week, and nobody updated the family calendar. As far as the mirror can tell, this is still a normal gym day.
Hoje, porém, o espelho não sabe de uma mudança. Alguém adiantou a final de debate em uma semana inteira, e ninguém atualizou a agenda da família. Pelo que o espelho pode saber, hoje ainda é um dia normal de academia.
"Wear your gray hoodie and leggings," the mirror announces cheerfully. "Comfortable choices for an active day!" Nia almost listens, since arguing with a screen at seven in the morning feels pointless. She pulls the hoodie halfway off its hanger before she remembers what today actually is.
"Vista o seu moletom cinza e a legging", anuncia o espelho, animado. "Escolhas confortáveis para um dia ativo!" Nia quase obedece, já que discutir com uma tela às sete da manhã parece inútil. Ela puxa o moletom pela metade do cabide antes de se lembrar do que hoje realmente é.
Her stomach tightens. If she wears gym clothes to the debate final, she will stand out for all the wrong reasons. The whole team dresses formally for competitions, and the judges expect it. She quickly checks her phone and confirms the schedule herself.
O estômago dela se aperta. Se ela for de roupa de academia para a final de debate, vai chamar atenção pelos motivos errados. A equipe toda se veste formalmente para as competições, e os juízes esperam isso. Ela verifica rapidamente o celular e confirma a agenda por conta própria.
Nia puts the hoodie back and pulls out the blue blazer her mother helped her choose last month. It isn't the mirror's suggestion, but it feels right for the occasion. She types the correct event into the calendar so this doesn't happen again.
Nia coloca o moletom de volta e tira o blazer azul que a mãe a ajudou a escolher no mês passado. Não é a sugestão do espelho, mas parece certo para a ocasião. Ela digita o evento correto na agenda para que isso não aconteça de novo.
On the bus, her teammate Callan notices the blazer and gives her a thumbs up. He has no idea about the morning's near-disaster. Nia laughs quietly to herself. Technology is useful, she decides, but it still needs a human to double-check its work.
No ônibus, o colega de equipe dela, Callan, repara no blazer e faz um sinal de positivo com o polegar. Ele não faz ideia do quase desastre daquela manhã. Nia ri baixinho consigo mesma. A tecnologia é útil, ela decide, mas ainda precisa de um humano para conferir o trabalho dela.
