The New Trail Behind the School

Lin jogs behind the school every morning. She usually takes the same flat loop. Today, she notices a new trail sign. The sign points into the trees. Lin checks her watch and has extra time.

Lin corre atrás da escola todas as manhãs. Ela normalmente faz o mesmo circuito plano. Hoje, ela repara numa placa de trilha nova. A placa aponta para dentro das árvores. Lin olha o relógio e vê que tem tempo extra.

Lin feels curious and turns onto the trail. The path winds between tall, quiet trees. Birds call out from every direction.

Lin fica curiosa e entra na trilha. O caminho serpenteia entre árvores altas e silenciosas. Pássaros cantam em todas as direções.

After ten minutes, Lin stops suddenly. A large fallen tree blocks the whole path. Its branches stretch across the narrow trail.

Depois de dez minutos, Lin para de repente. Uma árvore grande e caída bloqueia todo o caminho. Os galhos dela se espalham pela trilha estreita.

Lin looks left, then looks right. A small gap sits between two bushes. She steps through the gap carefully.

Lin olha para a esquerda, depois para a direita. Há uma pequena brecha entre dois arbustos. Ela passa pela brecha com cuidado.

On the other side, the trail continues. Lin climbs over a few small rocks. Soon, she reaches a clearing with a bench.

Do outro lado, a trilha continua. Lin escala algumas pedras pequenas. Logo, ela chega a uma clareira com um banco.

Lin sits down and catches her breath. A small sign stands next to the bench. It reads, "Halfway Point. Great job."

Lin se senta e recupera o fôlego. Uma placa pequena fica ao lado do banco. Nela está escrito: "Ponto Central. Muito bem."

Lin smiles and takes a photo of it. She sends the photo to a running friend.

Lin sorri e tira uma foto da placa. Ela envia a foto para uma amiga que corre.

"I found a new trail today," she writes. "One tree fell, but I found a way around."

"Encontrei uma trilha nova hoje", ela escreve. "Uma árvore caiu, mas encontrei um jeito de contornar."

Her friend writes back right away. "Let's run it together this weekend," the message says.

A amiga responde na hora. "Vamos correr nela juntas neste fim de semana", diz a mensagem.

Lin puts her phone away and stretches. Then she jogs back toward the fallen tree. She finds the same small gap again. The morning sun shines through the branches. Lin thinks about the weekend run and smiles.

Lin guarda o celular e se alonga. Depois, corre de volta em direção à árvore caída. Ela encontra a mesma pequena brecha de novo. O sol da manhã brilha por entre os galhos. Lin pensa na corrida do fim de semana e sorri.