The New Kid at Practice
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Zara, an experienced player, teaches a new teammate the rules at soccer practice.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Zara joined the soccer team two years ago. Now she knows all the drills and rules. Today, a new boy comes to practice. He stands alone near the fence.
Zara entrou no time de futebol há dois anos. Agora ela conhece todos os exercícios e regras. Hoje, um menino novo chega para o treino. Ele fica sozinho perto da cerca.
The coach calls the team together. "This is Umar," she says. "He's new here."
A técnica reúne o time. "Este é o Umar", ela diz. "Ele é novo aqui."
Umar looks nervous. He doesn't know anyone on the team.
Umar parece nervoso. Ele não conhece ninguém no time.
Zara walks over and stands next to him.
Zara se aproxima e fica ao lado dele.
"Hi, I'm Zara," she says. "Do you know the rules of this game?"
"Oi, eu sou a Zara", ela diz. "Você conhece as regras desse jogo?"
"Not really," Umar says. "I'm new to soccer."
"Não muito", diz Umar. "Sou novo no futebol."
"That's okay," Zara says. "I can explain them to you."
"Tudo bem", diz Zara. "Posso te explicar."
She explains the basic rules step by step. Umar listens carefully and nods.
Ela explica as regras básicas passo a passo. Umar escuta com atenção e balança a cabeça.
"When the ball goes out, we stop and restart here," Zara says.
"Quando a bola sai, a gente para e recomeça aqui", diz Zara.
"What about this line?" Umar asks. "What does it mean?"
"E essa linha aqui?", Umar pergunta. "O que ela significa?"
"That line marks the edge of the field," Zara says.
"Essa linha marca a borda do campo", diz Zara.
The coach blows the whistle. "Everyone, take your positions!" she calls.
A técnica apita. "Todo mundo, para as posições!", ela grita.
Zara points to a spot near Umar. "Stand here with me," she says. "I'll help you during the game."
Zara aponta para um lugar perto do Umar. "Fica aqui comigo", ela diz. "Vou te ajudar durante o jogo."
They start the practice game together. Umar makes a good pass early on.
Eles começam o jogo de treino juntos. Umar faz um bom passe logo no início.
"Nice pass!" Zara shouts. "You're a fast learner."
"Belo passe!", Zara grita. "Você aprende rápido."
Umar smiles and keeps running down the field.
Umar sorri e continua correndo pelo campo.
