The Late Prescription

Hollis stops at the pharmacy after work. He picks up medicine for his father every month. Today the line looks very long.

Hollis para na farmácia depois do trabalho. Ele busca o remédio do pai todo mês. Hoje a fila parece muito longa.

He checks in at the front desk. The worker checks the computer twice. "Your prescription needs ten extra minutes," she says.

Ele se registra no balcão. A funcionária confere o computador duas vezes. "Sua receita vai levar mais dez minutos", ela diz.

Hollis looks around the store. He usually waits in his car. Today he walks through the aisles instead.

Hollis olha ao redor da loja. Normalmente ele espera no carro. Hoje ele caminha pelos corredores.

He finds a shelf of greeting cards. His father's birthday is this weekend. Hollis picks a card with a garden on it.

Ele encontra uma prateleira de cartões. O aniversário do pai dele é neste fim de semana. Hollis escolhe um cartão com um jardim.

He reads a few jokes inside a different card. This one makes him laugh. A woman nearby laughs too.

Ele lê algumas piadas dentro de outro cartão. Esse o faz rir. Uma mulher perto dele também ri.

"That one is funny," she says. "I always read the jokes first." Hollis smiles and puts the card in his basket.

"Esse é engraçado", ela diz. "Eu sempre leio as piadas primeiro." Hollis sorri e coloca o cartão na cesta.

A worker calls his name at the counter. He pays for the medicine and the card together. The worker hands him a small bag.

Um funcionário chama o nome dele no balcão. Ele paga pelo remédio e pelo cartão juntos. O funcionário entrega a ele uma sacola pequena.

Hollis drives to his father's house with both gifts. His father opens the card first. He reads every joke twice.

Hollis dirige até a casa do pai com os dois presentes. Seu pai abre o cartão primeiro. Ele lê cada piada duas vezes.